PGR21.com
- 자유 주제로 사용할 수 있는 게시판입니다.
- 토론 게시판의 용도를 겸합니다.
Date 2015/09/09 15:55:58
Name aurelius
Subject [일반] 1937년 나치독일-일본 합작 영화 <사무라이의 딸>
사무라이의 딸 (Die Tochter des Samurai), 1937년작

 

 

 

 

tochter_des_samurai571_200.jpg

 

ifk26285.jpg

1080

 

tumblr_njtubxmMbG1tvmqcgo1_1280.jpg

 

hqdefault.jpg

독일감독 아놀드 판크(Arnold Fanck)와 일본감독 이타미 만사쿠(尹丹萬作)의 공동작품입니다.

 

당시 독일 유명배우와 일본의 유명배우들이 출연하였고, 주로 일본에서 촬영되었다는군요.

 

독일과 일본에서 같이 상영되고, 흥행도 나쁘지 않았다고 합니다. 

 

줄거리는 대략 다음과 같습니다.

 

야마토 테루오는 독일에서 6년간의 유학을 마치고 일본에 돌아오는데, 약혼이 되어 있던 여인과 결혼하기를 거부하고 귀국길에서 만난 독일여성과 결혼하고 싶다는 엄포를 내놓습니다. 이에 가족은 뒤집어지고, 어떻게 외국여자랑 결혼하냐는 둥의 이야기를 합니다.

 

그런데 정작 독일여성 게르다 슈톰은 야마토에게 그가 일본인으로서의 정체성과 전통을 지켜야 한다면서 가족의 말을 들으라고 설득합니다. (아니...그럼 야마토는 무슨 깡으로 여자가 맘에도 없는 결혼 엄포를...)

 

그리하여 야마토는 결국 약혼자 미츠코와 화해를 하고 결혼에도 성공해서 신천지 만주에 가서 잘 먹고 잘 살았다는 이야기로 끝납니다. 

 

이 영화의 정치적 목적은 노골적이고 분명합니다.

 

독일관객에게는 일본인의 인종적 순수성, 문화적 순수성을 본받으라고 선전하는 영화이고

 

일본관객에게는 만주 신천지를 찾아 떠나라고 선전하는 영화입니다.

 

이 영화의 일본판 제목 자체가 그 의도를 보여주고 있죠. 

(일본어로는 新しき土라는 제목으로  개봉했습니다....)

 

 

그나저나 이 당시, 독일과 일본 사이에 이 정도의 민간교류가 있었다는 게 흥미롭네요. 

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
마루하
15/09/09 16:00
수정 아이콘
뭐 동맹국이였으니까요
그래서 일본에서 쓰는 외래어 중에 독일어 발음을 차용한 것이 꽤 되지요
tannenbaum
15/09/09 16:11
수정 아이콘
그와중에 눈에 띄는 아우디
aurelius
15/09/09 17:13
수정 아이콘
2222222222222222 아우디가 정말 눈에 띕니다 :)
눈물고기
15/09/09 17:08
수정 아이콘
[이 영화의 일본판 제목 자체가 그 의도를 보여주고 있죠.

(일본어로는 新しき土라는 제목으로 개봉했습니다....)]


이 부분 무슨 의미인지 해석좀 해주세요..
aurelius
15/09/09 17:12
수정 아이콘
새로운 대지라는 뜻입니다. 즉, 만주를 의미하고 있죠. 번역하는 걸 깜빡했습니다 ㅠ
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회 추천
60860 [일반] 이병훈 "한화선수 대부분 대포주사 맞고 나온다" [166] AspenShaker21543 15/09/10 21543 1
60859 [일반] 1 [134] 삭제됨13024 15/09/10 13024 10
60857 [일반] 상습 마약 투약자는 김무성 새누리당 대표 사위 [207] 어리버리18932 15/09/10 18932 4
60856 [일반] 피자마루 괜찮은가요? 후기 (근데 59피자를 먹었습니다.) [57] CoMbI CoLa18097 15/09/10 18097 0
60855 [일반] 브라질의 영웅 [16] Perfume6824 15/09/10 6824 4
60854 [일반] 시리아는 국가 분할 말고는 답이 없는 듯 [27] 군디츠마라10247 15/09/10 10247 0
60853 [일반] 린/준호/지소울/강남/세븐틴의 MV와 플라이투더스카이의 티저가 공개되었습니다. [8] 효연광팬세우실3830 15/09/10 3830 0
60852 [일반] [축구] J3리그의 독특한 시도, J리그 언더 22 선발 [22] VKRKO 5298 15/09/10 5298 0
60851 [일반] [야구] KBO 각팀별 잔여경기 [56] 이홍기7400 15/09/10 7400 0
60847 [일반] (사진) 사랑방스럽던 자게가 조금 그리워서 잡설 후 강아지? [38] OrBef8566 15/09/10 8566 13
60846 [일반] [스포] 드라마 '나쁜 녀석들' 본 소감 [31] 이진아7926 15/09/10 7926 1
60845 [일반] 인도에서 벨을 울리는 자전거 라이더의 심리 [286] Zelazny16410 15/09/10 16410 10
60844 [일반] 돌고래호와 세월호 [51] 어니언갈릭파스타7369 15/09/09 7369 1
60843 [일반] [야구] 새로운 난세영웅 정의윤! [115] 이홍기10095 15/09/09 10095 0
60841 [일반] 노인이 살기 좋은 나라 60위 [67] 하정우7811 15/09/09 7811 1
60840 [일반] 현재 물가 기준으로 환산한 70년대 지하철 요금 수준.jpg [20] 군디츠마라11109 15/09/09 11109 1
60838 [일반] 1937년 나치독일-일본 합작 영화 <사무라이의 딸> [5] aurelius7056 15/09/09 7056 3
60837 [일반] 문재인 "재신임 묻겠다…혁신안 통과안되면 물러날 것" [94] 알베르토10600 15/09/09 10600 1
60836 [일반] 新 악마를 보았다 - 여고생편 [61] 최강한화12317 15/09/09 12317 3
60835 [일반] 한국의 효 이데올로기가 참 암적인 존재 아닐까요? [264] Waldstein16513 15/09/09 16513 6
60834 [일반] 너무나 위험한 비맞고 공연하는 여자친구 [26] 카랑카10775 15/09/09 10775 0
60833 [일반] 앤트맨을 봤습니다. [약혐 후기 추가] [24] 켈로그김8254 15/09/09 8254 4
60832 [일반] 차기 대통령에 물려줄 건..나라빚 730조 [123] Dj KOZE13869 15/09/09 13869 1
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로