PGR21.com
이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.
Date 2008/10/05 01:29:16
Name MayBe
Subject 영작 한것 좀 봐주세요 조언 부탁드립니다 ;
소쿠리에 재료를 넣고, 탁탁 털어서 물기를 뺍니다.
Put the ingredients in the bamboo-weaved basket and shake off the
moisture.
그리고나서 재료를 그늘에서 말립니다. (나무 밑 같은)
And lay it in the shade like under the tree
만약, 시간이 별로 없다면 드라이기를 이용해서 말려도 됩니다.
If, there is not enough time , you can you drier to dry.
재료가 다 마르면 분쇄기에 갈아 가루로 만듭니다.  
When it's dry, put it into the grinder to get some powder
이때, 다치지 않게 손을 조심하는 것 잊지 마세요.
You must pay attention grinder's blade.


대충 해보긴했는데;; 전체적으로 부족한 부분이 많을거라 생각합니다

특히 첫문장은 탁탁을 어떻게 처리해야될지 진짜 모르겠네요;;

조언좀 부탁드립니다 ㅠ.ㅠ ^_^

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
08/10/05 03:09
수정 아이콘
탁탁 털어서 물기를 뺍니다.
- Hit (or shake) the basket slightly a few times to get rid of the moisture.

드라이기를 이용해서 말려도 됩니다.
- You can just use a dryer.

분쇄기에 갈아 가루로 만듭니다.
- Put it in the grinder and grind it into powder.

이때, 다치지 않게 손을 조심하는 것 잊지 마세요.
- and don't forget to watch your hands.
08/10/05 09:08
수정 아이콘
재료를 그늘에서 말립니다.(나무밑같은) 좀 웃기지않나요?;
If에서- 처음 ,(콤마)는 없는게 좋습니다.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
43055 화학 고수님들 도와주세요 ㅠ. [1] 구름지수~2416 08/10/05 2416
43054 저그전에서 커세어를 모은다면.. [13] 삭제됨2302 08/10/05 2302
43053 핸드폰 배터리 질문입니다 [3] MiracLe1392 08/10/05 1392
43052 토익공부하다가 궁금한점이 있어서.. [2] 마이지저스2106 08/10/05 2106
43050 ROTC의 장,단점이 뭘까요..? [6] AerospaceEng.4390 08/10/05 4390
43049 LG트윈스 티켓이 필요합니다. [4] Dave1849 08/10/05 1849
43048 시험기간만 되면 오히려 공부를 더 안합니다. 해결책좀 부탁드려요 [11] 동방박사1960 08/10/05 1960
43047 맞춤법 질문입니다. 당신은 뭐든지 다 되요 / 돼요? [6] 쫄깃쫄깃6658 08/10/05 6658
43046 피시방 알바와 친해지는법 없을까요.... [20] Medici8245 08/10/05 8245
43045 에프터 이펙트 매트소스를 구할수 있는곳 Akira5878 08/10/05 5878
43044 근육량이 뭐죠? [3] .JunE.2928 08/10/05 2928
43041 MP3가 말을 듣지 않네요 [2] 김평수1643 08/10/05 1643
43040 세상에서 제일 힘든게 뭘까요? [30] 비빔면2149 08/10/05 2149
43039 은행 MMF에 대해 아시는 분.. [3] Ryoma~*1954 08/10/05 1954
43038 아주 간단한 영어문장인데, 어떻게 수정해야 되는지 좀 알려주세요. [4] 낭띠1571 08/10/05 1571
43036 슈뢰딩거의 고양이 [4] EtudeByChopin2735 08/10/05 2735
43035 이 연설이 언제 누가 한건지 아시는분 계신가요? [3] Qck mini1772 08/10/05 1772
43032 민방위 관련 질문입니다. [10] Good_Life2205 08/10/05 2205
43031 미적문제 질문입니다. [1] 피부암통키1700 08/10/05 1700
43030 얼떨결에 '도시가스 검사원'이라는 사람에게 사인을 했습니다. [6] 악학궤범a2574 08/10/05 2574
43028 우리나라에 키큰 여자 연예인들 누구 누구 있나요? [13] 포셀라나7362 08/10/05 7362
43027 영작 한것 좀 봐주세요 조언 부탁드립니다 ; [2] MayBe1677 08/10/05 1677
43024 한글 2005파일 편집에 대한 질문.. [5] 도크2150 08/10/05 2150
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글
맨 위로