:: 게시판
:: 이전 게시판
|
이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
08/11/12 01:29
조금만 해봅니다. 일단 most ideal Korean University Student 란 말이 좀 극단이라...
제목에 대문자 교정필요. The definition of an ideal college student in Korea 정도 said -> say students in America -> those in the United States potentialities -> potentials know -> acknowledge if they do not want to stay behind in other students. -> if they want to be ahead of foreign college students. 전체적으로 뭘 말하고 싶은지는 알겠지만, 문장문장마다는 좀 앞뒤가 어색한게 많습니다. Most of all, people should have creativity ,if students want to excel other people in society. Since creative ideas and information lead country to obtain enormous wealth today, it is inevitable for students to have creativity in this respect. -> Most of all, students should be creative to excel others. (갑자기 information이 나오는 이유는 잘 모르겠는데, 설마 창의적인 정보는 아니겠지요?) Since creativity is a key to succeed for being a rich country these days. 문장은 이렇게 고쳤지만, 상관관계는 부족합니다. (중략) In conclusion, ideal students in Korean university are probably those who make an effort to have a creative talent, and have a lot of passions as I mentioned above. -> In conclusion, an ideal student in Korea is probably a person trying to be creactive and passionate in his college life. 고칠려다보니 많이 다른데, 정의까지는 들어가지 않은것 같기도 하고.... 혹시 처음 쓰신 글이면 좀더 고치시는게 좋겠네요.
|