:: 게시판

:: 이전 게시판

이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.

Date	2010/09/27 22:22:39
Name	감성소년
Subject	영어 해석 관련 질문입니다
https://pgr21.com/bug/91910 삭게로! 제가 숙제 때문에 A Norton Critical Edition-The Classic Fairy Tales의 뒷부분에 있는 비평 부분의 일부를 번역하게 되었는데요, 인터넷에 검색해도 잘 나오지 않는 구절, 혹은 단어들에 대해서 질문드립니다. Marina Warner 가 The Old Wives' Tales에 대해서 비평한 글의 일부를 번역하는 것인데요, The Old Wives' Tales는 그냥 노부인 이야기라도 불러도 상관없나요? 혹 한글판 제목이 있나 해서요.. 그리고 다음 단어들 Quick to add The diminutive form of the nouns(정확한 명칭 같은 것이 있나요?) against heartbreak as well as headache 아 그리고 The Old Wives' Tale이라는 이야기 전체를 The Phrase라고 가리키던데 이럴 때는 phrase를 구나 구절이라고 해석하면 안되나요? 그렇게 했더니 뭔가 어색한 느낌이 들어서요..

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."

목록 삭게로! 맨위로

번호	제목	이름	날짜	조회
91923	윈도우xp 와 윈도우7 어떤게 나을까요??? [10]	요우2126	10/09/28	2126
91921	안드로이드 스마트폰 루팅 질문입니다. [1]	오줌똥토1515	10/09/28	1515
91920	페레가모 장지갑.... 진퉁일까요, 짝퉁일까요?? [6]	또치2692	10/09/27	2692
91919	R&B, Soul 질문입니다..(노래추천.) [4]	라랋1533	10/09/27	1533
91918	인생이란것은 어떤것일까요?? [6]	Wanya1838	10/09/27	1838
91916	글을 잘 쓰는.... 법? [2]	악마의유혹1460	10/09/27	1460
91915	드레스셔츠 추천바랍니다. [1]	환타스틱1638	10/09/27	1638
91914	포털 사이트 로그인이 안되네요... -_-;;;	朋友君1545	10/09/27	1545
91913	해군 의무병 어떤가요? [5]	구하라10775	10/09/27	10775
91912	영어 문장 질문드려요 [3]	방어운전1412	10/09/27	1412
91911	남동생이 시계를 구입한다고 하네요. 남자분들의 의견이 듣고 싶어요. [23]	분홍돌고래2729	10/09/27	2729
91910	영어 해석 관련 질문입니다	감성소년1273	10/09/27	1273
91909	화장품이 안나옵니다 [1]	주전자1536	10/09/27	1536
91908	kt휴대폰 요금관련 고수분들게 여쭙니다 [2]	김종설1707	10/09/27	1707
91906	카페인 섭취 질문입니다. [3]	창천1266	10/09/27	1266
91905	[PC-Fi] 음악 들을 때 중간중간에 (딱!딱!) 잡음이 들립니다.	별마을사람들1443	10/09/27	1443
91904	갤스관련 질문입니다.	Crescent1342	10/09/27	1342
91903	Luxury Nobless 님 답변입니다	ㅇㅇ/1331	10/09/27	1331
91902	다이어트 식단을 짜고 싶습니다 [3]	ㅇㅇ/1613	10/09/27	1613
91901	플래시게임에 렉이 걸립니다	드라카3054	10/09/27	3054
91899	운동을 잘하고 싶습니다. [14]	나이스후니2171	10/09/27	2171
91896	꿈 해몽좀 부탁드리겠습니다. [1]	dokzu1449	10/09/27	1449
91895	수학 잘하시는 분들 (밑에 글 다시 올립니다. ^^) [3]	Luxury Nobless1656	10/09/27	1656

목록 이전 다음

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글

맨 위로

PGR21.com

통합규정 1.3 이용안내 인용