:: 게시판

:: 이전 게시판

이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.

Date	2010/03/07 21:15:48
Name	로랑보두앵
Subject	영어 번역 질문입니다~!!!
https://pgr21.com/bug/76100 삭게로! 해외 사이트 구글링중에 공모전 관련사이트에서 좀 이해안되는 부분이 있습니다~~~ <Awards> GRAND PRIX – statuette GOLDEN POSTER TWO EQUIVALENT PRIZES – a bronze plaque (for each of the two categories) 여기서 TWO EQUIVALENT PRIZES 가 의미하는게 뭔지 헷갈립니다 two quivalent prizes 라는 상 고유의 이름인지 아니면 말그대로 두 동등한 상 이라는 의미인지 헷갈립니다 ㅠ 만약 두 동등한 상이라면, 뭐 공동수상이라는 의미인지.. 혹시몰라서 사이트 주소를 써놓을게요 http://www.triennial.orbitel.bg/index6thStatute.html 여기 Awards 란에 위 내용이 있습니다. 감사합니다 좋은밤되세요^^

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."

불같은 강속구

해시 아이콘

10/03/07 22:53

사이트 위에 보시면 카테고리가 두분야로 나뉘어져 있네요.
1.Printed posters for drama theatre, opera, ballet, operetta, musical, circus, puppet theatre, pantomime, concerts, festivals, variety shows, etc.
2. Posters on specific themes:

대상은 두 분야를 통틀어 하나를 준다는 것이고,
TWO EQUIVALENT PRIZES 라는 것은 for each of the two categories라고 되어 있으니 각 분야마다 하나씩 준다는 것으로 생각됩니다.
그러니까 각 분야별로 우수상 1개씩 , 대상은 전체적으로 하나를 주는것 같네요.

로랑보두앵

해시 아이콘

10/03/08 08:29

불같은 강속구님// 답변 너무너무 감사드려요^^

목록 삭게로! 맨위로

번호	제목	이름	날짜	조회
76112	달리기질문입니다. [2]	옥희1820	10/03/07	1820
76109	독특한 자격증 뭐가 있을까요?? [5]	응응이2438	10/03/07	2438
76108	부산에 pc방 추천좀 해주세요.. [5]	아레스2494	10/03/07	2494
76107	[야구계층] 8개구단의 타선비교 부탁드립니다. [34]	롯데09우승1901	10/03/07	1901
76106	여권 발급 질문입니다. [2]	noVember1688	10/03/07	1688
76104	스타2계정 비밀번호 못바꾸나요? [6]	Kaga1970	10/03/07	1970
76103	맹장염 증상? [5]	임금2570	10/03/07	2570
76102	월요일경기 용산경기장 질문 [1]	V.serum1500	10/03/07	1500
76101	닉네임 변경기간 언제인가요..? [2]	탈퇴한 회원1736	10/03/07	1736
76100	영어 번역 질문입니다~!!! [2]	로랑보두앵2036	10/03/07	2036
76099	부천역과 부천 북부역은 다른건가요? [5]	초롬4847	10/03/07	4847
76098	기초생활수급자 통장 잔액관련.. [4]	피지알뉴비10737	10/03/07	10737
76097	궁금한게 하얀 곰팡이 핀 총각김치 먹어도 될라나요? [14]	DynamicToss8783	10/03/07	8783
76096	토익 R/C 400점 입니다. 공부 방법 추천 해주세요.. [1]	WestSide2139	10/03/07	2139
76094	영어 문장 하나 의역 부탁드립니다. [4]	La Luna1559	10/03/07	1559
76092	하드 파티션 나눈거 포맷안하고 통합 가능한가요? [2]	라이디스3095	10/03/07	3095
76091	음 밖에 모르는데 노래제목좀 알려주세요. [4]	ID라이레얼2118	10/03/07	2118
76090	역대 스타경기 중 가장 가슴 찡했던 경기 어떤것이 있을까요? [37]	비마나스2133	10/03/07	2133
76089	뭔가 넌센스..? 질문있습니다. [7]	tnpfpr1823	10/03/07	1823
76088	야구 질문입니다. [4]	키타무라 코우1812	10/03/07	1812
76087	3살 되는 아기 선물 좀 추천해주셔요~	스타바보2646	10/03/07	2646
76086	일본역사(정치)관련 질문입니다. [3]	이태원서울팝2122	10/03/07	2122
76085	이영호선수의 본좌로드? [15]	다레니안2180	10/03/07	2180

목록 이전 다음

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글

맨 위로

PGR21.com

통합규정 1.3 이용안내 인용