PGR21.com
이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.
Date 2009/03/30 22:33:51
Name honnysun
Subject 일본어 질문입니다. ながら、つつ、ものの의 차이점.
회화만 열심히 하고 있어서 그런지 확실히 문법이 떨어지는 느낌입니다.

ながら、つつ、ものの

이 3가지가 다 '~를 하면서'라는 동시 진행형 조사인데, 어디에 어느거를 써야하는지 감이 안옵니다.

일본어는 모랄까 객관적 사실이나 주관적 사실, 정보, 전언 등등에 따라서 쓰임새가 다른 말들이 있는데, (ex: と、ば、たら、なら 같은)

저 위의 3가지는 어찌 어찌 할때 써야하는지 알고 싶습니다.



ps. 밤을 새운 관계로 내일 아침에나 접속을 할 듯 하네요. 혹시 답변에 대한 리플이 바로 안 붙어도 조금만 참아주세요.

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
소년장수
09/03/31 00:24
수정 아이콘
ながら 동시에 진행되는 두가지 동작을 표현합니다.

音楽を聴きながら、宿題をやる 음악을 들으면서 숙제를 한다

つつ 현재 진행되고 있는 동작을 표현할때 쓰입니다

  地球は崩壊に向かいつつある 지구는 점차 멸망으로 달리고 있다

또 ...있으면서도 라는 뜻을 가지고 있습니다/여기서 포인트는 도
,.
  ジャンクフードは太りやすいと知りつつ、つい食べてしまう 패스트푸드는 먹으면 살찐다는걸 뻔히 알면서도 먹게 된다.

ものの 전후가 모순되거나 대립되는 두가지 현상 ,동작이 동시에 존재할때 씁니다.

   苦労はしたものの、人間として成長した3年間だった 고생은 햇지만 인간으로서 성장한 3년간이였다.
honnysun
09/03/31 09:21
수정 아이콘
소년장수님// 오우.. 명쾌하군요.. 머리속에서 정리만 하면 되겠군요.
너무너무 감사합니다. 꾸벅...
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
52976 컵라면 그대로vs끓인 컵라면 [21] 할거진짜없다2573 09/03/30 2573
52975 린지2용 컴퓨터 질문 [2] dasolblue1683 09/03/30 1683
52974 일본어 질문입니다. ながら、つつ、ものの의 차이점. [2] honnysun2681 09/03/30 2681
52973 큐브? 루빅스? 에 관한 질문드립니다. Paul Smith1669 09/03/30 1669
52972 회계분야쪽 자격증에 대해서 질문드립니다. [3] 강희최고2152 09/03/30 2152
52971 호주에 사시는 분들이나 잘 아시는분들!! 질문있습니다. [4] 자꾸열이나2034 09/03/30 2034
52970 삼국지4같은 고전게임을 xp에서 돌리는 방법을 모르겠습니다. [5] 우왕크굿크2984 09/03/30 2984
52969 컴퓨터 이상 문제 입니다ㅠㅠ [3] LUDWIG1527 09/03/30 1527
52968 만화 "식객" 내용 질문드려요. [4] 초록나무그늘2237 09/03/30 2237
52967 영어 질문드립니다.... [3] 기다리다1805 09/03/30 1805
52966 재무관리 문제입니다. [2] 접니다1686 09/03/30 1686
52964 xp에서 98사용하고 싶을때 어떻게 하는지요.? [7] 강아지1922 09/03/30 1922
52963 경제학 원론 문제중.. [10] 호놀룰루2559 09/03/30 2559
52961 컴퓨터 견적 질문입니다. [1] 달려라투신아~1532 09/03/30 1532
52960 글씨가 가로 세로 2m크기면 가시거리가 얼마나 되죠? [4] 가즈키2305 09/03/30 2305
52959 현대사회 여성사회문제 어떤것이 있을까요?? [4] 신예ⓣerran2148 09/03/30 2148
52957 부산지역 pgr여러분들께 질문하나 올립니다. [8] Red Sniper2189 09/03/30 2189
52956 한 친구녀석 때문에 고민 생긴 대학 새내기에요. 상담 부탁드려요. [2] A1B2C31835 09/03/30 1835
52954 우리나라(서울)에서 가장 큰 서점은 어디인가요? [7] 촉호파이19822 09/03/30 19822
52953 pgr여러분들의 음주예절에 대해서 궁금합니다. [6] 냐하하하1748 09/03/30 1748
52951 4분도말법에이란거 먼지아세요? [2] 구우사마3395 09/03/30 3395
52950 헤어스타일 왁스 스타일링 정보를 얻을수 있는곳? [1] Loveholic2132 09/03/30 2132
52949 공장견학을 가고 싶은데...(화학공학부) [6] 잠잘까1612 09/03/30 1612
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글
맨 위로