죠지와 레니는 콩을 요리 해 먹었다.
George and Lennie have a cook with beans.

죠지는 계속 케첩을 요구하는 레니에게 화가났다.
George was upset because Lennie asks about ketchup continuedly.

죠지는 레니에게 너는 내 인생에 장애물이라며 소리쳤다.
George shouts to Lennie who was a obstacle his life.(????)

그러자 레니는 죠지를 떠나려 한다.
Thereupon Lennie trys to leave from George.

당황한 죠지는 농담이였다며 레니를 달랬다.
Embarrassed George soothes Lennie who was talked just a joke.

레니는 죠지에게 전처럼 토끼 이야기를 해 줄것을 요구했다.
Lennie asks to that George tells about Rabbits Story.

죠지와 레니는 이야기를 통해 밝은 미래를 상상하며 즐거워 한다.
They were imaged to the future through the story.

죠지는 레니에게 해서는 안될 몇 가지 일을 당부햇다.
George asks to something that Lennie not have to do.

그 다음날 그들은 목장에 가서 외팔인 swamper을 만났다.
The next day they go to the ranch and meet a old man who was a one arm and a swamper.

그에게서 침대를 안내 받고 목장 사람들에 대한 이야기를 들었다.
??? ㅠ.ㅠ

그리고 boss도 만났다.
Also they met a boss.