:: 게시판

:: 이전 게시판

이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.

Date	2009/03/09 01:03:55
Name	Paloalto
Subject	영어 해석 부탁드립니다..
https://pgr21.com/bug/51681 삭게로! it tells of how the husband was forced to flee because of a feud but now has wealth and power in a new land and longs for his wife. It implores her to set sail and join him. 해석이 잘안되네요 해석부탁드립니다;

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."

초핀

해시 아이콘

09/03/09 07:03

이것(it)은 어떻게(tells of how) 그 남편(the husband)이 싸우고 쫓겨났는지?(was forced to flee because of a feud) 말해주지만 지금(but now) 그는 new land에서 돈 많고 힘 있고(has wealth and power in a new land) 아내를 기다리고(and longs for his wife) 있다.
그래서 그녀가 그와 합체(결혼)하기를 간절히 바라고 있다.
대충 이런 식인데 틀린 점은 고수님들께서 바로잡아주시길...

목록 삭게로! 맨위로

번호	제목	이름	날짜	조회
51682	리플레이보시고 지적좀 해주세요. [6]	그남자1835	09/03/09	1835
51681	영어 해석 부탁드립니다.. [1]	Paloalto1886	09/03/09	1886
51680	집에서 스파게티를 만들어볼까합니다. [9]	il manifico2125	09/03/09	2125
51679	(대전-_-)화이트데이때 할만한게 뭐가 있을까요? [6]	로랑보두앵2137	09/03/09	2137
51677	닭의 간에 대해서 질문입니다. [2]	dasolblue2109	09/03/09	2109
51676	이성문제 질문인데요... [7]	Epicurean2116	09/03/09	2116
51675	던파 하시는 분 계신가요 [9]	플토만세1654	09/03/09	1654
51674	스타를 잘하려면 어떻게해아햐나요 [15]	monologueme1747	09/03/08	1747
51672	비스타 자동 로그 오프 되는데 고칠 방법 있을까요? [1]	라캉~2289	09/03/08	2289
51670	컴터 구입질문 몇가지할께요 [3]	펠레1293	09/03/08	1293
51669	넷북에 대하여 몇가지 질문입니다. [3]	OnlyJustForYou1688	09/03/08	1688
51668	컴퓨터 모니터가 자꾸만 꺼졌다 커졌다 하네요... [6]	관심좀1581	09/03/08	1581
51666	면도기를 사려는데 .. [12]	S.Ca1804	09/03/08	1804
51665	이게 치질인가요? [8]	제로스2094	09/03/08	2094
51664	내일 영어회화 교수님한테 문자한통 보내려고하는데요. 쓴 내용에서 조언좀해주세요. [5]	non-frics2293	09/03/08	2293
51663	카라가 왜 생계형 아이돌이죠? [5]	회전목마2372	09/03/08	2372
51662	컴퓨터가 CD인식을 못하네요;;; [2]	김라울2403	09/03/08	2403
51661	부산분들 질문드립니다.. [5]	율곡이이1841	09/03/08	1841
51660	항해사.... [3]	bachistar1964	09/03/08	1964
51659	네이버 카페 질문입니다. [1]	제르1927	09/03/08	1927
51658	수돗물이 이상해졌습니다~~	스타카토1697	09/03/08	1697
51657	컴퓨터가 끊김현상..; [2]	밴더1603	09/03/08	1603
51656	컴퓨터, 프린터 구입 질문입니다. [8]	하늘에속한이1529	09/03/08	1529

목록 이전 다음

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글

맨 위로

PGR21.com

통합규정 1.3 이용안내 인용