|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
09/03/08 22:23
음..그런가요 말로하는건 좀 부담되서 문자로하려고했는데.. 왠만하면 전화로해보겠습니다. 답변감사합니다.
내용에 대해서 조언해주셔요~! 어색한부분같은곳은 없나요??
09/03/08 22:57
뭔가 굉장히 한국적인 문장들이네요 -_- 전신성형을 하고싶지만 틀린것만 고치자면
mr. professor 는 말이 안되고 mr ooo 라고 하시거나 그냥 professor ooo 라고 하시구요. 그리고 i'm late for는 i'm going to be late 나 i'll be late 로 하셔야 되고 today class는 today's class 로 고치세요. i'd like to 는 뭐 틀린건 아니지만 뉘앙스가 꼭해야되는 일이 아닐수도 있다는 느낌도 나니까 i have to 로 바꾸시구요. 수강신청을 application 이라고 하는건진 잘 모르겠네요.. 사실 영어만 읽었을땐 이해가 안됬습니다. 그냥 저라면 i have to adjust my timetable로 그냥 완전히 풀어서 쓰겠습니다 so i'll be late for30mins. 이것도 굉장히 어색하지만 뉘앙스상 이렇게 쓰시는게 낫습니다. 근데 교수님들이 문자도 받아주시나요? 보통 메일로 미리 보내놓으면 되던데... 메일>>>>>>>전화>문자 순으로 추천드립니다;;;
09/03/08 23:09
Dear 000
I am your student, 000 Sorry to say, it is supposed that I'll be little late for your class today, but no more than 30 mins, because it is required to change my application of classes that I made last week. Sincerely, 000 음.. 저도 영어를 잘 못하는지라 이정도밖에는.ㅠ
|
||||||||||