PGR21.com
이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.
Date 2008/08/27 12:05:15
Name 풍운재기
Subject 어색한 표현이 있는지 궁금합니다(영어)(수정)
Cameron Diaz is a famous actress.
카메론 디아즈는 유명한 영화배우다.
her pet name is cami. she was born in 1972.8.30 San Diego, U.S.A.
그녀의 애칭은 캐미이고 1972년에 미국 샌디에이고에서 태어났다.
her family consists of mother, father and sister.
그녀의 가족은 엄마 아빠 언니가 있다.
her hobby is collecting shoes and swimming, drive.
그녀의 취미는 신발 수집, 수영, 드라이브다.
her first job was model. she played an active part in model for 5 years.
그녀의 첫번째 직업은 모델이었다. 그녀는 모델로서 5년동안 활동했다.
she came into the spotlight in 1994 for her movie debut "the Mask".
그녀는 1994년에 그녀의 영화 데뷔작 마스크로 주목을 받았다.

thereafter, she have played in various well-known movie.
그 후에 그는 다양한 잘 알려진 영화에 출연해오고 있다.
for example "my best friend's wedding"in 1997, "there is something about Mary" in 1998,
예를 들면 1997년의 <내 남자친구의 결혼식>, 1998년의 <메리에겐 뭔가 특별한 것이 있다>,"Charlie's Angels" in 2000, "Gangs of New York" in 2002.
2000년의 <미녀 삼총사>, 2002년의 <갱스 오브 뉴욕>.
-------------------------------------------------------------------

회화 시간에 간단하게 발표할건데 어디 틀린거나 어색한 부분이 있는지요.
타 사이트에 올렸더니 답이 잘 안달려서요..징징.




통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
08/08/27 12:15
수정 아이콘
her hobby is to collect shoes ,swim, and drive.(and to drive)
그녀의 취미는 신발 수집, 수영, 드라이브다.

30.9.1972 가 맞지 않나요?

her family consists of mother, father and sister.
그녀의 가족은 엄마 아빠 언니가 있다.

수동태로 바꾸셔야 할거같아요

is consisted of
풍운재기
08/08/27 12:37
수정 아이콘
감사합니다.
게레로
08/08/27 14:15
수정 아이콘
her pet name -> her pet's name
thereafter, she have played in various well-known movie. -> thereafter, she has played in various well-known movies.
08/08/28 00:29
수정 아이콘
she played an active part in model for 5 years.-> she worked as a model for 5 years
various well-known movie. -> various well-known movie's'.
Charlie's Angels" in 2000, "Gangs of New York" in 2002. -> Charlie's Angels" in 2000, 'and' "Gangs of New York" in 2002.
08/08/28 02:39
수정 아이콘
she was born in 1972.8.30 San Diego, U.S.A. -> She was born on Aug. 38th, 1972 in San Diego, United states.
년도만을 말할때는 'in'을 쓰지만 날짜까지 있는 경우에는 'on'을 쓰죠. 그리고, 미국에서는 월/일/년으로 날짜를 말하는게 일반적입니다.

her family consists of mother, father and sister. -> She has a mother, a father, and a sister.

her hobby is collecting shoes and swimming, drive. -> .... is collecting shoes, swimming and driving
앞에서 ~ing형식을 썼으면 drive도 맞춰주는게 자연스럽겠죠. 그리고, and는 맨 마지막으로 오는 구문 바로 앞에 놓입니다.

her first job was model. she played an active part in model for 5 years.
-> She started her career as a model, and had worked actively for 5 years.

she came into the spotlight in 1994 for her movie debut "the Mask".
-> .... into the spotlight in 1994 with her first movie, 'the Mask'.

thereafter, she have played in various well-known movie. for example "my best friend's wedding"in 1997, "there is something about Mary" in 1998,
-> .. she have starred in various well-known movies, such as ....
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
41336 어색한 표현이 있는지 궁금합니다(영어)(수정) [5] 풍운재기1272 08/08/27 1272
41334 인간관계 질문입니다... [11] MoreThanAir2339 08/08/27 2339
41333 안전모드 부팅밖에 안됩니다 [4] 딱새2129 08/08/27 2129
41332 어머니의 이가 흔들립니다.. [6] inkin1887 08/08/27 1887
41331 학점 잘 맞는 Know-How좀 가르쳐 주세요 [10] 생래적 Bach人2194 08/08/27 2194
41330 일본어 해석좀 부탁드릴게요. [3] Ciara.1941 08/08/27 1941
41329 컴퓨터 관련 질문입니다. buffon1707 08/08/27 1707
41328 네이트온 질문 드립니다. [9] 살인의추석2119 08/08/27 2119
41326 운동으로 피곤하고 힘없는 몸에 활기를 넣어주는 음식(영양소)이 어떤게 있을까요? [7] 할루시네이션1935 08/08/27 1935
41322 vga카드 쿨러 추천 부탁드립니다. [2] ArtofX1515 08/08/26 1515
41321 신라시대 경주에 관한 질문입니다. [7] wish burn1928 08/08/26 1928
41320 미국 야구 대표팀에 대해서... [4] KanRyu1899 08/08/26 1899
41319 환율 어디까지 오를까요? [2] 지니-_-V1607 08/08/26 1607
41318 이 트레이닝 점퍼 어떤가요? [5] funnyday1889 08/08/26 1889
41317 영어 문법 질문드립니다. [3] 에프마린1360 08/08/26 1360
41316 헤드셋 작동에 대해 질문 좀 올릴께요. [1] firstwheel2093 08/08/26 2093
41314 허구연 야구 해설위원에 대한 질문입니다 [17] 이성은이망극3207 08/08/26 3207
41313 블로그 게시물 증발에 대해 [1] 캐럿.1480 08/08/26 1480
41312 학력질문입니다.. [12] worcs1960 08/08/26 1960
41311 금융상품에 관한 질문입니다. 1955 08/08/26 1955
41310 강호동vs장미란 [10] 비야레알5142 08/08/26 5142
41309 캔통조림 내부는 원래 다 이런가요?? [3] 도시의미학1885 08/08/26 1885
41306 행정병 출신들 질문드립니다. [5] Enjoy1971 08/08/26 1971
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글
맨 위로