:: 게시판
:: 이전 게시판
|
이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
11/05/16 21:22
저도 4번이라고 봤는데 당황스럽네요. 그 이유는 두 문장입니다.
1. With a nervous grin on her face, Phyllis masks the anger she feels. She has never been challenged so strongly by Gloria. 2. In all the mess of the scene, Phyllis does not realize the significance of the event. 1번에서 필리스는 표정은 어색하게 웃고 있되 화를 숨기고 있다 구요. 2번에서 사건의 중요성을 깨닫지 못했다 고 나왔습니다. 그렇다면 본래 느꼈던 늦었기 때문에 nervous 한 것과 딸의 뜬금없는 반항에 심기가 얺짢음upset이 정답이 아닐까 싶은데요.
11/05/16 22:00
이거 약간 이해를 잘못하신거 같은데요, 'For the very first time, she heard Gloria put two words together to express a thought.' 이게 뜻하는게 아기가 'NO SIT' 이라고 말한게 놀라운 겁니다.
다시 말씀드리면, 엄마가 화난게 아니라, 이 날 있었던 일련의 사건중에서 아이가 자기의 의사표현을 '앉기 싫어!' (NO SIT) (앉다 + 싫다)라고 했던 것이 엄마 입장에서 놀랍고 사랑스러운거죠.
11/05/16 23:21
제 생각엔 1번이 답이라고 생각되요.
이유는요, schol님 말씀대로 In all the mess of the scene, Phyllis does not realize the significance of the event. For the very first time, she heard Gloria put two words together to express a thought 엄마인 필리스는 처음엔 화가 나서 중요한 사건(아이가 처음으로 단어를 조합해서 의사표시한거)를 인지 못했던 걸 필리스가 생각해낸 거라고 생각되요. 글로 표현하는게 힘드네요.(-,-;;) 그래서 놀랍고 마음 따듯해짐을 느낀거라 생각되요.
11/05/16 23:43
Phyllis tries to place her daughter in the shopping cart, but she repeatedly screams "NO SIT!" With a nervous grin on her face, Phyllis masks the anger she feels. She has never been challenged so strongly by Gloria.
이부분에서 surprised 찍었는데-_-;
11/05/17 10:51
1번이 맞는거 같은데요. 문제푸는 기교라고 볼수도 있는데. .
글 전체의 분위기를 보면, 앞부분의 베리 해피라던지,엔젤 이란 단어가 사용되고, 단정적으로 끝납니다. 이걸 감안하면,이후의 벌어진 일이 심각한 사건이 아니라면 이와 비슷한 분위기로 이어지는게 일반적이니까요.
11/05/19 19:07
다들 답변 감사합니다.
에... 일단 결론을 말씀드리자면 선생님께서 답안을 올리실 때 잘못 올리셨습니다. 답은 4번이구요. 4번인 이유는 제가 본문에 쓴 글과 댓글들을 읽어보시면 아실 수 있을 겁니다. schol님이 올려주신 의견도 한번 여쭈어보았는데 그건 너무 확대해석한 것 같다라고 말씀하셨습니다. 본문에 나와있는 내용을 가지고 풀이를 해야지 그 이면의 의미까지 너무 깊숙하게 생각한 경우 같다고 하시더군요. 글 전체의 심경이 아닌 Phyllis라는 한 인물의 심경이기 때문에 전체적인 분위기와는 떼어서 생각해야한다고 하셨습니다. 전체적인 글의 단어들을 보고 때려맞추려는 아이들을 잡으려고 1번 선지를 내놓으신 것 같습니다. 다시 한 번 여러분들의 답변 감사합니다. ^^
|