PGR21.com 배너 1

이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.
Date 2011/05/03 04:13:11
Name 김종설
Subject 한 문장만 영작좀 부탁드리겠습니다
"또한, 한 달 전에 있었던 발렌타인데이에 초콜릿을 준 여자들에 대한 남자들의 보답이기도 하다"
이것만 하면 되거든요;
오늘까지 영작할게 있는데 이 부분은 도저히 어려워서 못하겠더라고요;
부탁 좀 드리겠습니다

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
11/05/03 04:44
수정 아이콘
Besides, one can consider this event as guys returning the favor to girls who gave the guys chocolates as Valentines day gifts.

혹은,

Besides, one can consider this event as guys returning the favor to girls for Valentines day gifts. (It is common in Korea that girls give presents to guys, not the other way around, on St. Valentine's day)

우와 어렵네요. 깔끔한 영작은 아랫분이 해주실 거에요.
11/05/03 05:17
수정 아이콘
Also, it is a return of men's favor from women for the chocolates they have received on Valentines day.
김종설
11/05/03 05:26
수정 아이콘
우왕 두분다 감사합니다~
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
104160 저희 회사 건물 옥상에 고인물에 소금쟁이들이 떠다닙니다. [2] 국제공무원2969 11/05/03 2969
104159 인터넷 결합상품과 관련하여... 문의좀 드릴게요(그리고 갤럭시s2 관련 문의도 살짝... [2] 바알키리2075 11/05/03 2075
104158 옛날에 미국 관광비자를 받았는데.. 답변좀 부탁드릴게요. Ciara.1858 11/05/03 1858
104157 사랑은 소유 할수없다는 내용의 책 제목 질문입니다 [4] Siver Tiger1504 11/05/03 1504
104156 부산 서면에 괜찮은 음식점, 술 마실 곳 추천 부탁드려요~ [4] 쉐아르2644 11/05/03 2644
104155 물조 피지알에 관한 질문입니다. [9] Noam Chomsky2072 11/05/03 2072
104153 공유기 추천 부탁드립니다.(바로사러가려구요) [4] 자신감!2162 11/05/03 2162
104152 유니클로 피케티 입어보신분? [2] 다음세기2473 11/05/03 2473
104151 다른과전공 수강신청에대해질문좀~ [2] PGR끊고싶다2537 11/05/03 2537
104150 기타 초보자의 새 기타 구입시기는 어느정도인가요? [7] Optus2246 11/05/03 2246
104148 임재범 음정 틀린 것 좀 알려주세요. [347] 난동수11934 11/05/02 11934
104147 스타2 구입했습니다.! 설치방법 문의드려요^^ [4] goGo!!@heaveN.2005 11/05/03 2005
104146 한 문장만 영작좀 부탁드리겠습니다 [3] 김종설2140 11/05/03 2140
104145 텍사스 홀덤 베팅 관련 질문입니다! [5] DEICIDE2990 11/05/03 2990
104142 미국에서 쓰던 갤럭시s 한국에서도 사용 가능한가요? 짝복2906 11/05/03 2906
104141 집중력을 향상시키기 위한 비법같은거 갖고 계신가요? [4] 라울리스타2177 11/05/03 2177
104140 휴대폰 액정에 물이 들어갔다가 사라지기도 하나요? [1] 쪼씨5452 11/05/03 5452
104139 소설 '얼음과 불의 노래'에 대한 질문입니다. [3] 다이달로스2547 11/05/03 2547
104137 해외주재 시험은 신용카드로 밖에 결제 못하나요?ㅠㅠ [2] 히비스커스2848 11/05/03 2848
104136 (확률문제) 객관식 시험에서 일렬로 찍는 것이 확률상 안정적일까요? [10] 10316 11/05/02 10316
104135 발이 찬 이유가 뭘까요?; [5] KoReaNaDa4696 11/05/02 4696
104133 맥을 이용할 수 있는 피씨방이 있을까요? [7] airmoo4870 11/05/02 4870
104132 영어 해석 질문입니다. (수정) [1] egoWrappin'1655 11/05/02 1655
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글
맨 위로