:: 게시판

:: 이전 게시판

이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.

Date	2011/05/02 23:12:15
Name	egoWrappin'
Subject	영어 해석 질문입니다. (수정)
https://pgr21.com/bug/104132 삭게로! Welding procedures, welding operators qualifications, in-progress welding checks related to sections of the tank other than the membrane including standard welding operations such as : ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 중간 생략 are performed in accordance with the specifications under agreed codes. 위의 문장을 해석하려고 하는데 앞 부분의 ',' 표시 때문에 문장을 어떻게 연결해야할지 모르겠네요 능력자 분들의 도움 부탁드려요~ 3번째 줄 추가하였습니다.

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."

써니티파니

해시 아이콘

11/05/03 00:11

procedures, operators qualifications, welding checks.... 가 모두 주어인 것같은데요.
동사가 are performed 구요.

목록 삭게로! 맨위로

번호	제목	이름	날짜	조회
104160	저희 회사 건물 옥상에 고인물에 소금쟁이들이 떠다닙니다. [2]	국제공무원2944	11/05/03	2944
104159	인터넷 결합상품과 관련하여... 문의좀 드릴게요(그리고 갤럭시s2 관련 문의도 살짝... [2]	바알키리2055	11/05/03	2055
104158	옛날에 미국 관광비자를 받았는데.. 답변좀 부탁드릴게요.	Ciara.1838	11/05/03	1838
104157	사랑은 소유 할수없다는 내용의 책 제목 질문입니다 [4]	Siver Tiger1482	11/05/03	1482
104156	부산 서면에 괜찮은 음식점, 술 마실 곳 추천 부탁드려요~ [4]	쉐아르2613	11/05/03	2613
104155	물조 피지알에 관한 질문입니다. [9]	Noam Chomsky2050	11/05/03	2050
104153	공유기 추천 부탁드립니다.(바로사러가려구요) [4]	자신감!2141	11/05/03	2141
104152	유니클로 피케티 입어보신분? [2]	다음세기2453	11/05/03	2453
104151	다른과전공 수강신청에대해질문좀~ [2]	PGR끊고싶다2513	11/05/03	2513
104150	기타 초보자의 새 기타 구입시기는 어느정도인가요? [7]	Optus2225	11/05/03	2225
104148	임재범 음정 틀린 것 좀 알려주세요. [347]	난동수11905	11/05/02	11905
104147	스타2 구입했습니다.! 설치방법 문의드려요^^ [4]	goGo!!@heaveN.1976	11/05/03	1976
104146	한 문장만 영작좀 부탁드리겠습니다 [3]	김종설2113	11/05/03	2113
104145	텍사스 홀덤 베팅 관련 질문입니다! [5]	DEICIDE2950	11/05/03	2950
104142	미국에서 쓰던 갤럭시s 한국에서도 사용 가능한가요?	짝복2881	11/05/03	2881
104141	집중력을 향상시키기 위한 비법같은거 갖고 계신가요? [4]	라울리스타2143	11/05/03	2143
104140	휴대폰 액정에 물이 들어갔다가 사라지기도 하나요? [1]	쪼씨5415	11/05/03	5415
104139	소설 '얼음과 불의 노래'에 대한 질문입니다. [3]	다이달로스2517	11/05/03	2517
104137	해외주재 시험은 신용카드로 밖에 결제 못하나요?ㅠㅠ [2]	히비스커스2814	11/05/03	2814
104136	(확률문제) 객관식 시험에서 일렬로 찍는 것이 확률상 안정적일까요? [10]	본9585	11/05/02	9585
104135	발이 찬 이유가 뭘까요?; [5]	KoReaNaDa4673	11/05/02	4673
104133	맥을 이용할 수 있는 피씨방이 있을까요? [7]	airmoo4848	11/05/02	4848
104132	영어 해석 질문입니다. (수정) [1]	egoWrappin'1629	11/05/02	1629

목록 이전 다음

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글

PGR21.com

통합규정 1.3 이용안내 인용