:: 게시판

:: 이전 게시판

- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)

Date	2018/05/14 17:05:07
Name	GOLDBÄREN
Subject	[질문] 간단한 영어 질문입니다
https://pgr21.com/qna/119947 삭게로! '김철수 씨의 이력'을 영역해야 하는데, Chul-soo Kim's career으로 영역해도 되나요? 어떤 표현이 자연스러운지 잘 모르겠네요. '이력'을 의미하는 단어는 background, history도 있는 거 같고... 강연자로 모시는 분의 이력을 나타내는 포스터에 쓰입니다. 영어 잘 아시는 분들 답변 부탁드립니다.

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."

파핀폐인

해시 아이콘

18/05/14 17:14

background는 사적인 부분을 내포하는 뉘앙스여서, 예를 들면 나이, 가족관계, 고향, 학력 등등이라면
career는 좀 더 공적이라고 해야 할까요? 지금까지의 일한 경력같은 느낌이요. (예를 들면 어디 취업, 어느 부서에서 일한 경험 등)

transition

해시 아이콘

18/05/14 19:31

biography 정도가 알맞은거 같네요

GOLDBÄREN

해시 아이콘

18/05/14 19:37

답변 감사합니다

목록 삭게로! 맨위로

번호	제목	이름	날짜	조회
119954	[질문] 무선충전패드 추천부탁드립니다 [1]	회전목마2299	18/05/14	2299
119953	[질문] 롤질문입니다 [7]	1차전탈락 ;;2638	18/05/14	2638
119951	[질문] 강남 선물용 디저트 추천 [3]	Golden3303	18/05/14	3303
119950	[질문] 치아 통증 질문입니다. [10]	보리2199	18/05/14	2199
119949	[질문] 모바일 크롬에서 홈페이지 수정 적용 [3]	따루라라랑8073	18/05/14	8073
119948	[질문] 강릉 근교 우천시 가볼만한 곳 [2]	Enrod3210	18/05/14	3210
119947	[질문] 간단한 영어 질문입니다 [3]	GOLDBÄREN1876	18/05/14	1876
119946	[질문] 음식이 맛없는 가까운 해외 여행지 추천부탁드립니다 [21]	은구두3722	18/05/14	3722
119945	[질문] lg에서 폰을 바꾸라고 전화가 왔는데 어떤 조건인지 체크해주실수 있을까요? [13]	조말론2455	18/05/14	2455
119944	[질문] 생애 첫 아파트 분양에 도전해보려 합니다. [12]	빠나나4035	18/05/14	4035
119943	[질문] [법률] 공무원의 영리업무 및 겸직 금지 의무에 관해서 질문드립니다. [4]	bemanner4678	18/05/14	4678
119942	[질문] 송파역 근처 소개팅장소 질문?? [8]	중학교일학년2898	18/05/14	2898
119941	[질문] 냉장고에 정수기 기능 어떤가요? [6]	서쪽으로가자8101	18/05/14	8101
119940	[질문] 범계역 술집 추천 부탁드립니다. [3]	손연재4214	18/05/14	4214
119938	[질문] 직진차선에서 갑자기 좌회전 차선이 되는거 어떻게 아시나요? [27]	리스베트5052	18/05/14	5052
119937	[질문] [소전] 제대 조언 부탁드려요. [9]	김카리3387	18/05/14	3387
119936	[질문] 술 안드시는 분들 사회생활이나 모임활동? 어떻게 하시는지 [27]	재입대4215	18/05/14	4215
119935	[질문] KT 인터넷에서 추가 단말 구매하라는 안내문구가 뜨네요. [14]	무가당4830	18/05/14	4830
119934	[질문] 엑셀 vba 만들어주는 곳? [3]	Sinder2824	18/05/14	2824
119933	[질문] 책을 출판하려고 합니다. 선배님들의 조언 부탁드립니다. [1]	삭제됨1765	18/05/14	1765
119932	[질문] 교통사고 질문 [10]	phoe菲2312	18/05/14	2312
119931	[질문] 컴퓨터 구매 및 조립 관련입니다. [15]	지나가는회원13175	18/05/14	3175
119930	[질문] 영어 공부에 쓸 금융 관련 영화 추천부탁드립니다. [5]	미도리2602	18/05/14	2602

목록 이전 다음

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글

PGR21.com

통합규정 1.3 이용안내 인용