|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
11/02/25 21:52
It's much harder than I think (it is)겠죠.
rather than 은 2개의 상황이 있어야 가능합니다... 정확히는 아랫분이... ~_~
11/02/25 21:56
일단 의미상 틀렸습니다.
문법적인가 아닌가 하는 질문은 애매할 수 있는데, 문장구조가 허용되지 않는 형태는 아닙니다만 번역하자면. '내가 생각한다라기 보다 이것은 매우 어렵다.'와 같은 말이 안되는 문장인 셈이죠. rather than 은 비교는 비교인데 '~라기 보다' 또는 '~대신에' 의 의미이구요. 여기서는 그냥 harder than이 올바르겠네요. 정도를 비교하는 의미니까요.
11/02/25 21:58
적어놓고 보니까 so 는 비교급을 수식하는 상황에서 쓰이지 않지요 참.
타우τ 님 말대로 It's much harder than I think (it is). 가 맞아요.
|
||||||||||