:: 게시판

:: 이전 게시판

이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.

Date	2011/02/25 17:12:50
Name	Drin
Subject	[소설]그리고 아무도 없었다 질문입니다.
https://pgr21.com/bug/99890 삭게로! 지금 김용성 이란분이 번역한 그리고 아무도 없었다를 읽고있는데 굉장히 읽기가 어렵네요. 원래 다른 번역서들도 이렇게 읽기 어렵나요? 뭔가 읽기 거북하고 애매한게 제가 글을 잘 못 읽은건지;; 번역하신분이 유명하신분인지는 잘 모르겠는데 굉장히 읽기 어렵네요. 원서로 읽으면 좋겠지만 그럴 능력은 안되고.. 궁금해서 질문해봅니다.

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."

zergadis

해시 아이콘

11/02/25 21:31

저는 김남주분이 번역한걸 읽었는데 거북하다는 느낌은 없었습니다!!

목록 삭게로! 맨위로

번호	제목	이름	날짜	조회
99919	홍삼 복용 질문좀 [3]	EZrock1643	11/02/26	1643
99918	영화 "내 깡패같은 애인" 에서요 질문입니다...~~! [2]	awnim2137	11/02/25	2137
99916	(오늘방송분스포있음)위대한탄생 000씨의 부활... 뭔가 이상하지 않나요?? [12]	외쳐222378	11/02/25	2378
99915	보드장갑 질문드립니다! [3]	성자1499	11/02/25	1499
99914	유럽행 비행기표 구입의 최적기는?? [3]	SSeri1894	11/02/25	1894
99913	비중격만곡증 수술 받으신분께 질문 드립니다. [5]	EZrock2192	11/02/25	2192
99909	마우스 오른쪽, 왼쪽 버튼기능이 맘대로 바뀝니다	레몬커피1833	11/02/25	1833
99908	it's so hard rather than i think 가 문법적으로 옳은건가요? [4]	인디1852	11/02/25	1852
99907	컴퓨터 견적 문의입니다. [1]	남자라면외길1362	11/02/25	1362
99906	교통카드 추천해주세요 [12]	worcs1955	11/02/25	1955
99904	목이 너무 아픈데, 편도염인걸까요? [1]	mvio1387	11/02/25	1387
99902	시계줄 관련 질문이요.. [3]	유실물보관소1504	11/02/25	1504
99901	11학번 대학생인데요 교양과목에 대해서 질문드려요~ [9]	플레이1567	11/02/25	1567
99900	의료기술직에 관한 자료를 구합니다. [1]	피어1277	11/02/25	1277
99897	컴퓨터 구입 질문입니다. [3]	多登1308	11/02/25	1308
99896	3DS vs NGP 선택은??? [7]	루델2012	11/02/25	2012
99894	1호선 천안행 지하철 자주 이용하시는 분 계신가요? [5]	snut2940	11/02/25	2940
99893	지겨우시겠지만 오랫동안 저를 괴롭히는 확률문제입니다. [12]	김연아이유1602	11/02/25	1602
99892	예비군 훈련 관련해서 궁금한 점이 있어요 [3]	다크씨1835	11/02/25	1835
99891	친구가 네이트온 아이디 해킹을 당해서요... [3]	웨인루구니1674	11/02/25	1674
99890	[소설]그리고 아무도 없었다 질문입니다. [2]	Drin1675	11/02/25	1675
99889	약간 19금.. 성매매 질문 [19]	RealWorlD4212	11/02/25	4212
99888	외장하드 케이스 추천 부탁드립니다.	그렁그렁1286	11/02/25	1286

목록 이전 다음

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글

PGR21.com

통합규정 1.3 이용안내 인용