|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
10/04/28 11:44
소설이최곱니다. 애니는 110편의 압박을 견딜수 있으실지... 그리고 애니는 소설을 거의 그대로 옮긴 수작임에 분명하지만...
역시 원작이최고죠.
10/04/28 11:50
소설이 원작입니다.
서울문화사판이 정식 판권계약을 하고 나온 것이고, 그 전에 나온 을지서적판은 계약 여부가 불확실한데, 아마도 무단번역인 듯합니다. 을지서적판이 약간 한국 문화에 맞게 의역해 놔서 읽기는 더 편합니다. 애니메이션은 시간대를 좀 바꿔놓고, 인간관계 등에서도 일부 수정한 부분이 있어서 원작과 전부 일치하지는 않습니다(20년쯤 전에 대원미디어인지 기억은 가물가물한데 20% 정도만 한글화해서 출시되었습니다). 그 이후 부분은 정식수입된 바 없습니다(만약 돌아다니는 것이 있으면 불법복제일 것임). 한글화된 것은 약 15년 전쯤 동네 비디오가게에서 우연히 발견하고 몽땅 빌려다가 봤는데, 사견이지만 소설을 보면서 느낀 상상을 눈으로 보게 되니 재미가 떨어졌습니다(더빙 번역도 이상했고요 -_-). 소설은 절판이 되어서 희귀품이 되어가고 있기는 합니다만, 옥션에 꾸준히 나옵니다.
10/04/28 11:55
자랑은 아닙니다만...수줍. 집에 소설전권과 애니는 은별님이 말씀하신 비디오테입...그리고 110편 파일이 모두 있습니다. 으하하하!
(다만 외전은..ㅠ.ㅠ)
10/04/28 12:32
동료동료열매님,은별님, Who am I님 라캉~님 viper님 부엉이님
모두 답변 감사합니다~ 근처 도서관에 찾아보니 소설이 있네요~ 일단 그거 부터 읽어봐야 겠습니다~~^^
10/04/28 14:05
항상 은영전 소설vs.애니 글이 올라오면 많은 분들이 소설의 손을 들어주시는데요.
저도 처음 보는 분은 소설이 좋을거라고 생각합니다. 원작이기도 하구요. 다만 소설을 보시고 애니까지 보시는걸 추천합니다. 굳이 소설 읽자마자가 아니라 좀 쉰 후에 보더라도 괜찮습니다. 소설을 보시면서 자신의 머릿속에 그려졌던 세계관과 애니에서 구현된 모습을 비교하는 재미가 쏠쏠합니다. 전투 장면 같은 경우엔 소설보다는 애니쪽이 훨씬 구체적이구요. 그리고 실제로 구현화된 캐릭터의 목소리나 그림이 같이 동반되면 아무래도 느낌이 확 다릅니다. 개인적으로 은영전 애니의 캐릭터 디자인, 성우 캐스팅은 거의 완벽에 가깝다고 생각합니다. 원작의 캐릭터들의 성격을 이렇게 잘 표현할 수 있는 애니메이션도 드물겁니다. 뭐 하나 잘못된 점이 없는 듯... 특히 메인 캐릭터들인 라인하르트, 양 웬리, 키르히아이스, 율리안 민츠 등은 정말 잘 어울리니까, 애니도 한 번 보세요.
|
||||||||||