|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
10/04/21 00:50
한두 문장이면 모를까 이렇게 긴 걸 일일이 다 해줄 사람은 없을 텐데요.;; 말씀하신대로 전반적으로 쉬운 영어니까 사전을 찾아서라도 직접 해보시는 게 어떨런지요. 훑어보니까 그저 좀 길뿐 그다지 문장 구조상 어려운 건 없어보입니다. 정 모르시는 건 도와드리겠습니다.
10/04/21 01:02
쉬운 거라길래 자기전에 몇 문장이면 도전 해볼랬더니... 기네요..
근데 첫번째 문장에 nowler 가 뭐죠? 처음 듣는 단어인데요.. 나는 당신의 아버지와 같은 뛰어난 nowler (bowler?) 가 되고 싶다..
10/04/21 01:26
3번째입니다.
그들은 방울까지 사람들은 누구 "가게"를 제한하는 그들의 신용을 실행 자주 쇼핑 중독되어 있습니다. 그들이 믿는 그들이 더 지독한 쇼핑은 일반적으로 기분이 나빠 인격을 만드는 느낄 것입니다 가게면. 그것은 다른 중독성 행위에 simila이며 일부 알코올 중독과 같은 특징을 가지고, 도박과 마약 중독을 과식. 지독한 쇼핑을 한 사람이 우울, 혹은 화가 외로운 느낌이 발생할 수 있습니다. 쇼핑도, 그리고 일상 생활의 문제를 더 사랑하거나, regrests를, 스트레스 아파 치료를 보장합니다. 그것은 일반적으로 이러한 감정이 사람은 지독한 쇼핑 얻고있다 증가 금융 부채 때문에 더 만들어
10/04/21 01:32
과제인거 같아 안 할려다.. 오타가 많은게 직접 타이핑한 거 같아 제가 아는 범위내에서 해석 합니다..
1. 나는 당신의 아버지와 같은 뛰어난 볼링선수가 되고 싶다.. 그래서 나는 휴식 뿐만 아니라, 학업에 열중하는 여지가 필요하다. 2. 다이아나 공주는 많은 우표와 '기념우표시트' 에 자주 발행되는 기회를 가지는 명예를 가져왔다. 첫 번째 기회는 21살 생일 때로 여러 나라에 우표와 '기념우표시트' 가 발행되었다. 그리고 두번 째 기회는, 물론, 왕족 결혼식때로 공식적인 초상화들과 결혼식 순간이 함께 우표와 '기념우표시트' 로 제작 되었다. 그리고 마지막 기회는 , 불행하게도, 그녀의 죽음이 발생한 이후였다. 많은 나라들이 "Princess of the People" 의 초상화를 발행했다.
10/04/21 01:35
'교과서적인 해석'이란 게 무슨 말씀이신지 모르겠지만, 어차피 시간도 남고 잠도 안 오니까 해봅니다. 전체적으로 오/탈자로 여겨지는 게 곳곳에 보이는데, 그냥 임의로 고쳐서 해석하도록 하겠습니다.
I wish I could be an excellent bowler like your daddy. =>네 아빠처럼 볼링을 잘 치고 싶어. So I need a space in which I can not only take a rest, but also concentrate on study. => 그래서 난 쉴 수 있을뿐만 아니라 공부에 집중할 수 있는 공간이 필요해. Princess Diana has been honored on many stamps and souvenir sheets on several occasions. 다이애나 왕자비는 여러 기념일에 발행된 수많은 우표와 기념 우표 시트를 통해 기려지고 있다. The first stamps were issued on the occasion of the Princess' 21st Birthday when a number of countries issued stamps and souvenir sheets. 첫 우표가 왕자비의 21세 생일에 발행되었고 당시 수많은 나라에서 우표와 기념 우표 시트를 발행했다. The second occasion was, of course, the Royal Wedding when both official portraits and moments of the Wedding were shown on stamps and souvenir sheets again. 두 번째는 당연히 왕실 결혼식 때였고, 우표와 기념 우표 시트들은 공식 초상화와 결혼식 순간을 보여주고 있다. The last occasion, unfortunately, occurred after her death. 마지막은 불행히도 그녀가 죽은 뒤에 이루어졌다. Many countries issued portraits of the "Princess of the People" 많은 나라들이 이 "국민의 왕자비"의 초상화를 발행했다. People who "shop till they drop" and run their credit up to the limit often have a shopping addiction. "지칠 때까지" 그리고 그들의 신용 한도를 다 쓸 때까지 쇼핑하는 사람들은 종종 쇼핑 중독증을 가지고 있다. They believe that if they shop they will feel better. Compulsive shopping generally makes a person feel worse. => 그들은 쇼핑을 하면 기분이 더 좋아질 거라고 생각한다. 강박적 구매는 일반적으로 사람의 기분을 더 나쁘게 만든다. It is similar to other addictive behaviors and has some of the same characteristics as alcoholism, gambling and overeating addictions. =>이것은 다른 중독 현상과 비슷하며, 알콜 중독, 도박 중독, 과식 중독과 일부 비슷한 특성을 지니고 있다. Compulsive shopping can occur when a person feels depressed, lonely or angry. =>강박적 구매는 사람이 우울하거나 외롭거나 화가 날 때 발생할 수 있다. Shopping will no assure more love, or heal the hurts, regrets, stress, and the problems of daily living. => 쇼핑이 더 많은 사랑을 보장해주진 않으며, 상처, 후회, 스트레스, 일상의 문제를 치유해주리라는 보장 또한 없다. It generally makes these feelings worse because of the increased financial debt the person has gained from compulsive shopping. => 일반적으로 강박적 구매로 인해 늘어난 재정적인 빚이 사람의 기분을 더 나쁘게 만든다. 그런데 대체 무슨 목적에 쓰시는 건지 궁금하네요. 뭔가 글 간의 연관성도 없고. 그렇다고 어디 업무용 같지도 않고. 중학교 영어 숙제쯤 되나요? 딱 문장 난이도가 그 정도 수준으로 보이네요.
10/04/21 03:35
요즘 중학교 영어 숙제 가 저정도로 난도가 높나요? 후덜덜 하군요
몇일전에 아는 미국 사는 고등학교 동생이 숙제 도와달라그래서 봣을때 이보다 좀 더 어려웠던 수준이 였던걸로 기억하는데
|
||||||||||