|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
10/03/31 11:05
좀 길군요 -_-;
아무리 능력자분들이라도 이정도는 피곤합니다 (글 자체도 어려워 보이구요 -_-). 이해하는거야 한번 쓱 읽으면 그만이지만 번역하는건 완전히 다른 이야기거든요. 대신 Endless.Pain 님께서 하신 번역을 같이 적어 주시면 작업이 정말 쉬워집니다. 아무리 번역이 엉성하고 틀린부분이 있더라도 전체적인 그림이 그려지기 때문이죠. 여튼 Endless.Pain 님께서 하신 번역까지 올려주시면 답글들이 주르륵 달릴듯 하네요.
10/03/31 11:16
동물의 세계에서부터 발달한 의식이라는 것이 지금 인류가 가지고 있는 완전한 생각과 의식을 지닐 때까지, 자연이 진화한 과정은 무의식에서 생명의 의식활동으로 발달 해 왔다. 생각한다는 것은 자연의 최고, 그리고 마지막 업무였다; 하지만 우리는 아직도 더 높은 진화를 할 수가 있다는 것이다: 자연은 아직 완벽하지 못한 의식을 지닌 인간이 상상도 못할 .......한 이정도까지...제가.....하긴했는데...
저도 잘하는편이 아니라;;;;
10/03/31 11:32
동물의 세계에서부터 발달한 의식이라는 것이 지금 인류가 가지고 있는 완전한 생각과 의식을 지닐 때까지, 자연이 진화한 과정은 무의식에서 생명의 의식활동으로 발달 해 왔다. 생각한다는 것은 자연의 최고, 그리고 마지막 업무였다; 하지만 우리는 아직도 더 높은 진화를 할 수가 있다는 것이다: 자연은 아직 완벽하지 못한 의식을 지닌 인간이 상상도 못하는 진실을 가지고 있다. “진리의식”은 베다(Veda:초월정신)이라고 나는 이름을 붙혔는데, 이것은 찾지 않아도 되지만 끊임없이 놓치고 있다. 하나의 우파니샤드(Upanishads:고대 인도의 철학서)에서 말하기를 자신을 아는 것은 정신 존재보다 하나의 윗 단계라고 한다; 그 안의 영혼이 상승함에 따라 완벽한 영혼의 행복의 존재가 된다는 것이다.
뭐 이런식으로 하고있긴 합니다.....제가 모자라다 보니 능력자 들이 많은 pgr에 물어보게 되었네요.......;; 근데 제가 원문을 잘 못알아 듣고 있을지도 몰라서...두려워서 계속 물어보는 것이지요
|
||||||||||