|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
10/03/14 21:44
아니요 일본은 한자를 음으로 읽는 음독과 뜻으로 읽는 훈독으로 나눕니다.
그리고 음,훈도 한자의 용도에 따라 여러가지로 읽을수 있습니다. 번거롭고 힘들지만 다 숙지해야 합니다. 선자는 센 혹은 사키라는 음독으로 읽을수 있고 하야혹은 마치라는 훈독으로 읽을수 있습니다.
10/03/14 21:48
그때 그때 다릅니다. 맘대로입니다.
그래도 규칙은 있습니다. 고유어로 읽을 때와 한자어로 읽을 때가 다릅니다. 선생은 한자어니까 센세이로 읽구요. 다른 한자어도 같은 한자를 쓴다면 발음이 같죠 가령 生徒의 경우 세이토로 읽으니까요
10/03/14 22:17
셍세이가 아니라 센세―(장음) 입니다.
え 뒤에오는 い나 お 뒤에오는 う(ありがとう, おはよう)등은 앞의 え나 お를 길게 발음해야 합니다.
10/03/14 22:22
사전을 일일히 다 찾아보셔야 됩니다.
인터넷 사전도 잘 되어있으니 先이라고 쳐보시면 어떤 단어에서는 어떻게 읽히고 하는 게 거의 나옵니다. (다음, 네이버, 엠파스, 야후 등등 다 일어사전 있습니다.) 先같은 경우 대부분 음독일 때는 센, 훈독일 때는 사키로 읽히지만... 사전에 의하면 先ず의 경우는 まず(마즈)라고 읽네요. 우리나라 한자에서도 예를 들어, 北자의 경우 방향을 나타낼 때는 북이라고 읽고 패배(敗北)라고 할 때는 배라고 읽듯이 일본어 한자에도 음독에 여러가지 음이 있는 경우도 있습니다. 무조건 한 가지 음만 있다고 외우시면 안 되겠죠.
10/03/14 22:24
'일본어 한자읽기 3법칙'이라는 책을 언젠가는 보셔야할텐데 미리 좀 추천드리고싶네요.
기왕이면 단어좀 많이 아실때 보시면 어떤경우에 어떤식으로 읽는지 알게되실겁니다.
10/03/14 22:48
셍세이가 아니라
센세- ('세'에는 장음으로 '세에~' 이런식으로 읽습니다.) 그리고 일본어 한자에는 발음이 최소 2개이상 있습니다.(한개만 있는것도 간혹 있겠지만 거의 2개 이상입니다.) 훈독(뜻으로 읽기, ex) 山 : 뫼 산 -> 山이란 한자를 뫼 로 읽음)과 음독(음으로 읽기, ex)山이란 한자를 산으로 읽음)으로 나뉘죠. 先ず는 마즈로 읽히고 先단독으로 쓰일때는 사키로도 읽힙니다. 일어 하실 거면 히라가나 가타카나 발음부터 배우세요. 그거 안배우시고 한글읽듯이 외우고 발음하면 나중엔 이상한 발음의 일본어를 하게 되실 겁니다. 여건이 안되시면 50음도 하나하나 발음을 네이버에서 들으면서 외우세요. 그리고 윗 분이 말씀하신 장음규칙 등도 외우셔야합니다.
|
||||||||||