|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
09/09/02 17:16
저는 트리비아의 샘이라는 쇼프로로 배웠습니다..
일단 자막을 구할수가 없어서;; 순전히 100% 알아들어먹어야 했기에 도움이 많이 됐습니다.. 그리고 이 프로는 성우의 나레이션이 전체 음성의 절반이상인데 이 성우가 굉장히 천천히 정확한 발음으로 나레이션을 해줍니다.. 그래서 더욱 듣기가 편했죠..
09/09/02 17:24
애니로 일본어 깨친 사람으로서 조언을 드리자면 일단 어떤 것이든 막론하고 자기가 여러 번(최소한 세 번) 반복해서 볼 수 있는 것이어야 합니다. 그게 아니라면 엄청난 물량전이 동반되어야하죠.; 제가 가장 많이 늘었던 때가 럭키 스타를 미친 듯이 반복해서(방영 당일 자막-무자막-자막 세 번, 평일에 그 주 방영분 반복 시청, 매주말 1화부터 그 주 방영 분량 복습) 볼때였으니까요. 결국 애니에서 나오는 표현 자체는 그렇게까지 다양하진 않기 때문에 그렇게 파고들 수 있는 한 작품만 찾으시면 금방 늘고 그 다음부터 시청하는 건 감 유지용이 될 것입니다. 확실히 초보 단계시라면 실력 향상에 부스터를 먹이는 데에는 도움이 될 것 같네요(물론 거기에 따른 다른 기본 문법, 한자, 단어 공부 등이 동반되어야합니다만).
일단 모든 개그 애니류(은혼, 세토의 신부, 하야테처럼 등등)는 비추입니다. 패러디 등 여타 지식이 있어야 완전히 이해가 가는 데다가(일어 이해하기도 바쁜데...), 이런 데일수록 말빠른 캐릭터들이 많이 나오죠. 재미로 따지면야 최고겠지만, 공부용으로는 적합하지 않습니다. SF나 메카물 등 작품 자체의 고유 용어가 많은 것, 과학 용어 등 일상과 관련이 적은 단어가 많이 나오는 애니도 그다지 적합하진 않죠. 그런 의미에서 정통 판타지도 좀 그렇습니다, 현실 세계와 섞인 퓨전류는 그나마 낫죠. 가장 적합한 건 학원물 아니면 연애물(가벼운 러브 코미디, 로맨스 등)입니다. 애니 장르 중에서 가장 일상에 가까운 만큼 나오는 말들도 그다지 어렵지 않고, 제일 실용적입니다. 다만 문제는 무한 반복이 가능할 정도로 필이 꽂힐(저처럼 갑자기 돌아서 럭키 스타에 푹 빠져드는) 작품은 또 찾기 어려운 장르라는 게 문제입니다.;; 일단 난이도로만 따져서 추천을 드리겠습니다. 마음에 드느냐 마느냐는 보시는 분에게 달린 일이고요. 솔직히 평소부터 좋아하시던 거 아니고 공부를 위해서 시작한다라는 느낌으로 애니나 드라마를 보는 건 그닥 추천하지 않습니다. 좋아서 보다보니 어느새 깨치게 되더라, 이 패턴이 애니나 드라마를 통해 언어를 깨치는 가장 효율적인 방법이라고 봅니다. 학원물 - 케이온, 히다마리 스케치, 햑코, 스케치북 ~Full Color'S~, 럭키스타(*)(지금까지 언급한 건 전부 네컷 만화 원작인데, 이런 게 가장 접근성이 높습니다. 다만 럭키 스타는 난이도가 상당히 있습니다.) 연애물 - True Tears, 그대가 바란 영원, 딸기100%, AIR, Kanon, 스쿨 럼블(*), D.C. 다카포 시리즈, 스킵 비트, 토라도라!, ef(*), 그 남자 그 여자의 사정 기타 비교적 적합하다 여겨지는 것 - Code-E, 늑대와 향신료, 미나미가, CLANNAD(*), 나츠메 우인장, 오늘의 5학년 2반, 20면상의 딸, 첫사랑 한정, White Album 어차피 애니 이용해서 일본어 공부하는 건 물량이 중요하기 때문에 난이도가 비교적 낮은(*표 친 건 좀 어려운 요소가 있는 애니입니다.) 것 중 볼만하다 싶은 거 생각나는대로 다 집었습니다. 혹 특별히 좋아하시는 장르나 소재(연극에 관련된 거라던가 등등)가 있으시면 그쪽도 읊어보도록 하겠습니다. 애니가 실생활과 거리가 멀어서 언어 공부에 도움이 안 된다고 여기는 분들이 계시는데, 절대 그렇지 않습니다. 결국은 같은 일본어로 된 문장들입니다. 오히려 응용 범위를 넓혀줄지언정 도움이 안 될 일은 전혀 없죠. 단순히 당장 써먹을 수 있는 문장이 안 나온다고 해서 도움이 안 된다고 말씀하시는 건 좀 근시안적인 발언이라고 봅니다. 다만 유의하실 것은 확실히 실생활에서는 절대 나오지 않을 이상한 표현을 쓰는 캐릭터들은 분명 존재합니다(캐릭터 개성을 살리기 위해서 이상한 어미를 쓴다던가 하는 캐릭터들이 있습니다). 또한 여자 캐릭터가 성격상 남성적인 표현을 쓰는 경우도 있죠. 이런 것만 유의하시면 되는데, 결국 이런 걸 구분해내기 위해선 기본 일본어 공부가 병행되어야합니다. 그 점만 유의하신다면 애니는 정말 좋은 일본어 보조 교재라고 봅니다.
09/09/02 17:55
개인적으로 일드같은거 학원물이 낫다고 생각해요
뭐 크로우즈같이 남자들 득실득실 한건 말도 그렇고 썩 배우기에는 좋지 않구요 개인적으로는 라이프 추천합니다 사실 일어 어느정도 하게 된 이후에도 전에 봤던거 자막 끄고 복습하고 이러는거 안했는데 유일하게 라이프는 자막 끄고 복습 다시 할 정도로 재미도 있었구요
|
||||||||||