:: 게시판

:: 이전 게시판

이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.

Date	2009/01/23 21:14:06
Name	트리티
Subject	영어 해석 질문입니다.
https://pgr21.com/bug/49031 삭게로! The first step toward providing the relief is to include in the package a measure to allow hard-pressed homeowners to have the terms of the mortgages modified under bankruptcy court protection, an avenue currently denied them by an outdated and anti-consumer bent to the law. 안녕하세요. 사설을 읽다가 이 문장이 잘 해석이 안되어서 질문드립니다 ㅠㅠ 영어 고수님들의 도움 부탁드립니다.

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."

발컨저글링

해시 아이콘

09/01/23 21:56

이런 건 전체 글을 보면서 문맥에 맞춰 해석을 해야하는 데요. 일단 이 단락만 놓고 보면,

(주택소유자들)구제를 위한 첫번째 조치는, 그 포괄법안(한 법안 안에 다른 부가적인 법안이 포함되어 있는 경우)에 (담보대출의 원금과 이자를 갚느라)쪼들리고 있는 주택소유자들이 법원의 파산보호 하에 좀 더 원만한 조건으로 (추가)담보대출을 받을 수 있도록 허용하는 조치/법안를(을) 포함시키는 것으로, 이는 진부하면서도 그 법에 대한 반소비자적인 경향에 의해 최근까지 이들(주택소유자들)에게 허용되지 않았었던 방침이다.

목록 삭게로! 맨위로

번호	제목	이름	날짜	조회
49036	스타 한글패치 질문입니다.. [4]	귀신잡는마린2822	09/01/23	2822
49034	군입대 훈련소 질문이요 [3]	多登2074	09/01/23	2074
49033	간단한 토익 문제 하나 질문입니다. ~ [11]	사랑님2123	09/01/23	2123
49032	재수질문이요 [12]	SubMaine)1793	09/01/23	1793
49031	영어 해석 질문입니다. [1]	트리티1543	09/01/23	1543
49030	현재 우리나라 만으로 나이를 어떻게 계산하나요? [4]	EzMura2192	09/01/23	2192
49028	영어 문법 질문입니다. [5]	Espio1603	09/01/23	1603
49027	익스플로러에서 몇몇 사이트가 이상하게 나타납니다..	Wr.C-YuJI2117	09/01/23	2117
49025	위닝2009 질문입니다. [10]	Go_TheMarine2711	09/01/23	2711
49024	노트북 질문드립니다.	Meditation1579	09/01/23	1579
49022	이번 연휴에 갈곳이 없습니다... 도와주세요ㅠㅠ [10]	거침없는몸부2089	09/01/23	2089
49021	남자 스니커즈화 어떤 스타일에 많이 신나요? [1]	funnyday2915	09/01/23	2915
49020	[급해요!]PS2 질문입니다~ 고장난듯 해요 ㅠㅠ	타마마임팩트1536	09/01/23	1536
49019	역류성 식도염 관련 질문 [4]	이스트1740	09/01/23	1740
49018	영어 문장 해석 질문입니다. 영어 고수님들 도와주세요. [4]	개의눈 미도그1531	09/01/23	1531
49017	스타 또 패치했는데,,, [3]	오월2087	09/01/23	2087
49016	알바와 4대보험 질문이요~	꿀빵1931	09/01/23	1931
49015	군생활 포병으로 하신분이나 포병에 대해서 잘 아시는분 보직 질문 드립니다. [10]	ISUN3479	09/01/23	3479
49014	수학1을 풀기위해 필요한 10학년 수학과정 질문드립니다 [12]	베가.1827	09/01/23	1827
49013	이제 입대 한달 남았습니다. [11]	이루펀트2159	09/01/23	2159
49012	인터넷이 자주끊킵니다 [4]	1Ryu2129	09/01/23	2129
49010	오늘텍스쳐펌했는데여 [3]	럼블1941	09/01/23	1941
49009	자고 일어나면 한 쪽 몸만 자꾸 붇습니다. [2]	물맛이좋아요1528	09/01/23	1528

목록 이전 다음

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글

맨 위로

PGR21.com

통합규정 1.3 이용안내 인용