My Most Unforgetable Memory
     대부분의 남자들은 연인이 되기를 원한다. 나도 그렇다. 하지만 나는 남중남고를 나왔기 때문에 내 주위에는 여자가 없다.
     Most of boys want to became a couple. So am I. However, because I graduated male's middle school and high school,
                                          
                                           그래서 나는 소개팅을 하기로 마음먹었다.    이제부터 나의 첫 소개팅에 대해 말해보겠다.
there were no girl around me. (So,) I made up my mind to do Sogaeting. From now on, I will tell you about my first Sogaeting.

     수능시험이 끝난 뒤에 나는 친구를 통해 소개팅을 하게 되었다.                             그것은 나의 첫 소개팅이었기 때문에 나는 큰
     After entrance exam of unicersity, I became to do Sogaeting through my friend. I was so excited and worried because it is my

흥분과 걱정을 느꼈고 멋지고 젠틀하게 보이기 위해 노력했다.
first Sogaeting and I tried to be handsome and gentle.

     몇일이 지나고 상대녀와 나는 만나게 되었다. 우리 처음만나서 저녁을 먹기 위해 식당에 갔다.     그런데, 분위기는 즐겁지 못하고
     Few days later, partner and me met. When we met, we went to the cafeteria to have dinner. By the way, the atmosphere was

어색 했다.                             시간이 지날수록 분위기는 더욱 악화되었다.
awkward rather than enjoyful. As time goes on, the awkward atmoshere became worse.
    
     그럼에도 불구하고, 어색한 분위기를 타파하기 위해 나는 대화를 이어나가려고 노력했다.          하지만 내가 많은 질문들을 했음에도
     Nevertheless, I tried to contine conversation to break unpleasant and awkward atmoshere. Althought I asked many questions,

불구하고, 그녀의 대답은 예 혹은 아니오 였다. 결국 나도 기분이 상했고 그렇게 나의 첫 소개팅은 끝이 났다.
her answer is just "Yes." or "No.". As a result, I felt angry and my first Sogaeting was over.

     결괒거으로, 그것은 당황스럽고 좋지 않은 경험이었다.             하지만 이 경험은 내 인생에 득이 되었다고 생각한다.
     Consequently, It was unpleasnt and embrrasing experience. However, I think that it was profitable to my life. Through this

이 경험을 통해 나는 인생의 쓴맛을 알게 되었고 조금 더 어른으로 성장할 수 있었다.
experience, I became to know bitter taste of life and grew into adulthood.


간단하게 5단락의 에세이를 작성하는 숙제가 있어서 영작을 좀 해봤습니다.

보시고 어색한 표현이나 조금 더 나은 표현이 있다면 좀 알려주세요. 문법적으로 틀린 부분도...

아무튼 보시고 태클 좀 많이 걸어주세요 ㅜㅜ 영작 많이 어렵네요.


ps. 소개팅에 나가면 무슨 말을 해야될까요?