PGR21.com
이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.
Date 2008/10/24 00:28:03
Name Blitz
Subject 외국에선 벤츠를 벤츠로 안 부르던데 특별한 이유가 있나요?
예전에 외국에서 학교 다닐 때
외국 친구들과 지나가는 차를 보면서 대화하다가 안 사실인데요,
Benz를 벤츠라고 부르지 않고
"Mercedes~(멀시디스~)"라고 부르더라구요.
오히려 "Benz"라고 하면 바로 잘 못 알아먹습니다.
물론 정식 브랜드명이 Mercedes-Benz인건 압니다만
우리나라에선 주로 Benz라 부르고 외국에선 주로 Mercedes라고 부르는 특별한 이유가 있나요?

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
스프링필드
08/10/24 00:34
수정 아이콘
특별한 이유는 잘 모르겠고.. benz라고 하진 않고 다 멀세이디스라고 합니다.. 특히 북미쪽은.. 남미쪽도 그렇더군요..

유럽은 잘 모르겠네요.
Qck mini
08/10/24 00:52
수정 아이콘
반대로 왜 한국인이 벤츠 라고 부르는지를 생각해보는게 빠를거 같네요...
제 생각엔 한국이랑 일본정도 (또는 아시아국가들)만 벤츠라고 부를거 같은 예감이 강하게 드네요.
아마 발음하기가 불편하고 길어서 그런거 아닐까 생각합니다.
베넷아뒤짱
08/10/24 01:11
수정 아이콘
멜사데스 벤츠 말고도 벤츠가 또 있나보죠~^^
베엠베~
게레로
08/10/24 01:15
수정 아이콘
유럽도 멜세데즈라고 합니다.
Zakk Wylde
08/10/24 01:18
수정 아이콘
BMW도 비엠떠블유라고 안하죠.. 그냥 옛날부터 그렇게 불러서 그렇게 된듯 하네요.

아님 성과 이름을 우리랑 반대 순서로 읽어서 그런가요? 핫하하
08/10/24 01:59
수정 아이콘
Zakk Wylde님//
북미는 비엠더블유라고 하는데요. 유럽에서는 딴 이름으로 불르나요?? -_- 딴 이름이 있을수가 있나;;
음악세계
08/10/24 02:05
수정 아이콘
벰베라고 부르죠...^^ BMW 독일어로 베엠베 이렇게 발음이 나서...
08/10/24 02:45
수정 아이콘
아 그냥 발음이 틀린거군요
트리비아니
08/10/24 04:32
수정 아이콘
BMW를 그냥 '비머'라고도 부릅디다..
가지나무
08/10/24 12:21
수정 아이콘
저희학교 독일어 관련 교양교수님은 메르세데스, 베엠베 라고 하시던데;;
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
43981 흉악범 얼굴 공개 안하는 이유가 뭔가요? [17] 남자라면스윙2561 08/10/24 2561
43980 자동차 관련... 350Z, G35, mazda Rx-8 [3] 후리1948 08/10/24 1948
43979 정장에 대해서 좀 물어볼께요 ^^ [5] Carpe Diem2203 08/10/24 2203
43978 주식 지수에 대해 질문들입니다 [4] 헤르젠1640 08/10/24 1640
43977 시각 장애인 사법고시 2차 pass와 관련해서 문의드립니다. [9] 노려니2097 08/10/24 2097
43976 Zgjpbqt.exe - 응용프로그램의 오류=>?? [4] 잠자코1916 08/10/24 1916
43975 진로 상담입니다. [4] WestSide1934 08/10/24 1934
43974 팝송 다운 받는 사이트 혹 p2p [2] WestSide4755 08/10/24 4755
43973 진학(진로) 상담 좀 부탁드리겠습니다. [6] KaKaRuYo1507 08/10/24 1507
43971 착각인지 아닌지.. 어떻게 판단하세요? [21] 오월3227 08/10/24 3227
43970 만화책 좀 질문할께요.. [4] 릴리러쉬2140 08/10/24 2140
43969 유무선 공유기 관련 질문입니다. [4] LegNa.schwaRz1642 08/10/24 1642
43968 선형대수학에 관련되서 여쭤봅니다. [2] H.B.K1644 08/10/24 1644
43967 대전 사시는 분 알려주세요. [3] 토스사랑1799 08/10/24 1799
43966 내일 엑스트라하게 됬습니다. [3] worcs2109 08/10/24 2109
43965 외국에선 벤츠를 벤츠로 안 부르던데 특별한 이유가 있나요? [10] Blitz3317 08/10/24 3317
43964 DHC 남성화장품 써보신분 있나요? [5] 포셀라나2334 08/10/24 2334
43963 강남역 근처에서 할로윈소품 살만한 곳 있나요? ㅇㅇ/2122 08/10/24 2122
43962 세계 경제가 이렇게 갑자기 흔들리게 된 원인이 뭔가요? [8] 화이트데이1953 08/10/24 1953
43961 유학 vs 국내 대학원 진학 [3] KPD1720 08/10/23 1720
43960 사기 사건을 검찰로 송치했다고 문자가 왔습니다. [2] abrasax_:Respect7964 08/10/23 7964
43959 자전거 추천부탁 드립니다 [6] 바포메트1621 08/10/23 1621
43957 엘르걸 본사가 큰가요? [2] Memory2354 08/10/23 2354
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글
맨 위로