|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
08/10/23 21:31
の를 쓰는경우에는 동등한 위치의 사이나 아랫사람한테 쓰는편입니다.遊んだか라는건 좀 어색하네요. 사전형은 무엇을 말씀하시는지 잘모르겠고요.. ます형에 붙이는게 일반적이죠. 갑자기 문법적으로 다가오니 저도 머리속에서 정리가안되네요 ublisto님이 출동하셔야될듯 흑흑 ㅜㅜ
친절하게 어제 알려주셨는데도 회화시험을 망쳐서 에고고... 遊びましたか가 정도가 좋은거같은데.. 흠 단순히か를 붙이면 문법적으로 다 맞지는 않습니다. 앞뒤의 문장에 유의해서 고쳐야되죠.. 저또한 횡설수설하는듯..ㅜㅜ
08/10/23 21:37
ublisto님이 출동하셔야할듯 ^^;
물으시는게 그냥 보통말 먹었습니까?->먹었어? 가셨습니까?->갔어? 이거라면 그냥 たべたの? いったの? 이정도가 아닐까싶은데..일단 ..ublisto님이 더 자세하게 설명해주시리라 믿습니다 ^^
08/10/23 21:41
음 사전형은 辞書形를 말하는 것이었어요. (동사 기본형)
친구랑 얘기할때는 아소비마시타까라고하면 이상하지 않나요? 일드보면 보통 ~노? 라고 하던데.. 그건 여성만 쓰는 말투인지 모르겠어서 쓰기엔 망설여 지네요.
08/10/23 21:50
그냥 억양 올리면서 行く？食べた？하면 됩니다.
상대방이 친한 분이시면 の를 붙여도 되구요. 남자도 の붙여서 말합니다~ ^^
08/10/23 21:51
아 .. 그렇군요. 감사합니다.
역시나 지쇼케-에 까 붙이는건 예상대로 이상한것이었네요. 답변해주신 모든 분 감사합니다.
08/10/23 22:41
行ったの도 괜찮고, 좀 어색하다 싶으면 行ったん?처럼の를ん으로 바꿔주셔도 됩니다.
か만 붙일경우에는 약간 비아냥대는 느낌도 드는게 行ったか 行ったのか처럼 얘기하면 대상이 잘 안갈만했다거나, 꼭 가야하는걸 미루고 있었다거나 할 때 쓰는 것 같네요. 남자라고 해도 の나わ를 쓰기도 합니다. 남발하면 이상할지도 모르지만 어느 때 써야하는 것인가는...정리는 잘 안되네요^^
08/10/23 23:00
보통으로 자연스럽게 만들때: 잇타노, 잇타(억양을 올림) 남자 여자 구분없이 사용
노 를 붙이는 경우: 남자 여자 구분 없이 자연스러움 잇타카: 남자들이 많이 쓰는, 여자들은 거의 사용 안하나 가끔 쓰는 여자도 있으나 아주 예의 없는 말투임 잇타노카를 쓰는 경우: 1. 과거에 갔었다라는 행위, 2 가지 말었어야 했다는 의미, 구어로는 거의 쓰지 않으며 서면으로 아주 가끔 쓰인다함. 옆에 있는 네이티브 2명이 설명해줬습니다. ublisto님이 거의 정확히 설명해주신듯한데 교포신가요?
|
||||||||||