:: 게시판

:: 이전 게시판

이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.

Date	2008/05/01 01:25:17
Name	파일널푸르투
Subject	제가 영작한 거 어색한가요?
https://pgr21.com/bug/36412 삭게로! Photonic crystal is periodic optical structure that is designed to affect the motion of photon. 광결정 구조는 빛의 운동에 영향을 끼치게 디자인된 주기적인 광학적 구조물이다. Photonic crystal has distinct optical phenomenon. 광결정은 독특한 광학적 현상을 가진다. The physical phenomenon is based on diffraction for the periodicity of the photonic crystal structure . 이러한 물리적 현상은 광결정 구조의 주기적인 것에 의한 간섭에 기인한 것이다. In the near future, Photonic crystal will makes abundant our life. 가까운 미래에는, 광결정이 우리의 삶을 풍요롭게 만들 것이다. 지적 부탁드립니다.

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."

브랜드뉴

해시 아이콘

08/05/01 08:38

뭔지도 모르는 광결정 구조물에 관한 글인데 ;; 문법적 오류만 지적하겠습니다.

첫출 관사가 빠졌습니다. a photonic crystal , a periodic optical structure
두번째 줄도 관사 문제가 있네요. a photonic crystal ,a distinct optical phenomenon , a diffraction

마지막에는 Photonic crystals will make our life better. 정도로 고쳐주심이 좋을듯 합니다.

make (인칭) 동원, 또는 형용사 구조가 자연스럽습니다. abundant는 삶의 풍요보다는 물질의 풍요, 즉 풍작같은 것을
표현할때 더 알맞는것 같습니다.

도움이 되셨으면 좋겠네요.

코파지마

해시 아이콘

08/05/01 09:11

will make our lives more prosperous
the physical->this physical
그 밖에 많은데 지금 나가봐야 되서요 죄송

목록 삭게로! 맨위로

번호	제목	이름	날짜	조회
36412	제가 영작한 거 어색한가요? [2]	파일널푸르투2142	08/05/01	2142
36411	일종의 퇴짜를 먹었는데.. [9]	오월2469	08/05/01	2469
36409	한자를 모르니 원........ [3]	HL선샤인2075	08/04/30	2075
36408	게임 사양에 대해 질문을 올립니다 [2]	핸드레이크1896	08/04/30	1896
36407	웹페이지 동기화(?)하는 법? [2]	gog1875	08/04/30	1875
36406	pgr분들의 의견을 구합니다.. [10]	죽은곰2144	08/04/30	2144
36405	비스타 디스크모음이요~ [1]	미라클신화1918	08/04/30	1918
36404	노트북을 구입하려 합니다. [5]	개미1750	08/04/30	1750
36403	모순과 아이러니..... [6]	남자라면외길2433	08/04/30	2433
36402	올드의 기준은 뭘까요.. [10]	OnlyJustForYou1740	08/04/30	1740
36401	광우병이 정말 심각한가요?? [14]	Kaga2281	08/04/30	2281
36396	파이썬에서 트리플하고 리버견제 하는 토스 어떻게 잡죠? [4]	공유2108	08/04/30	2108
36395	이별후에 오는것들...극복하기 [6]	바람과쓰러지2621	08/04/30	2621
36394	MFC를 이용해서 게임을 만들려고 하면 어떤절차가 필요한가요? [4]	Haru2713	08/04/30	2713
36393	KBS 한국어능력 검정시험... [1]	BuyLoanFeelBride1911	08/04/30	1911
36392	여친에게 미트1스핀 보여주기. [11]	Dis-v2251	08/04/30	2251
36391	공군합격했는데 취소하고 육군으로 가려고합니다 [4]	오락가락2762	08/04/30	2762
36390	마우스 잘 아시는분들봐주세요 [1]	andeaho11876	08/04/30	1876
36389	신촌에 있는 '피네'라는 카페에 대해서... [6]	삭제됨2637	08/04/30	2637
36388	모니터좀 골라주세요~(스샷) [8]	ParasS1680	08/04/30	1680
36386	당연지정제, 의료보험 민영화에 관한 블로그 질문 드립니다. [2]	쩡~*1661	08/04/30	1661
36385	여성지갑 선물 질문입니다. [5]	구리더2100	08/04/30	2100
36383	기타반주하기에 쉬운 노래 좀 추천 해주세요 [5]	붉은낙타3486	08/04/30	3486

목록 이전 다음

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글

맨 위로

PGR21.com

통합규정 1.3 이용안내 인용