|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
11/11/23 23:33
이전에는 옛이름인 漢城이라고 썼는데 한국정부의 요청으로 요새는 공식적으로 음역인 首爾(서우얼)로 씁니다만 민간에서는 아직도 漢城이라고 쓸때가 있습니다.
11/11/24 00:04
원래 서울은 고유어라 한자어가 없습니다. 일본에선 가타카나로 ソウル라고 표시합니다. 읽을 땐 대략 소우루나 소울 정도로 읽죠. 중국에선 한자밖에 안 쓰니 어쩔 수 없이 한국에서 首爾이란 단어를 던져줬습니다. 그리고 동경은 일본에서도 쓰는 말인데(도쿄의 일본 한자어를 우리식으로 읽은 게 동경입니다.) 그간 오랜 수도였던 교토를 기준으로 동쪽에 있다고 해서 동경이라고 부르지 한국 서울의 동쪽이라 동경이라고 부르는 건 아닙니다. 북경(베이징) 역시 중국에서 역사적으로 여러 왕조가 수도로 삼았던 남경(난징)에 대응되는 의미의 북경이지 한국 서울과는 하등 상관이 없습니다.
|
||||||||||