PGR21.com
이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.
Date 2011/03/26 00:38:12
Name greatest-one
Subject 외국가수 팬미팅에 전할말 영어로...도와주셔요...
혹시 여기서 가시는 분이 계실지도 모르겠네요...워낙 대단한 피지알이다보니...
30일에 내한공연을 가지는
ne-yo 의 팬미팅에 당첨되서 내일 가는데 현대백화점 신촌점에서 하네요...
통역이 있겠지만 직접 전하고 싶은 말이 있는데...
간단한 말 영작해주실수 있을까요??
어려운 말을 하려는건 아닌데...막상 하려니 막히네요...

'당신은 내가 최고로 좋아하고 존경하는 뮤지션입니다.
지금 저는 작사작곡을 공부하는데 언젠가 멋진 곡을 만들이 당신에게 선물하고 싶습니다.
나중에 다시 한국을 찾아왔을때 내가 만든 노래를 당신이 무대에서 꼭 불러줄수 있으면 좋겠습니다.
한국을 생각할때 이말을 꼭 기억해주길 바랍니다.''

이정도면 될거같은데요...
너무 딱딱하게 말고 자연스럽게 말을 하고 싶은데 어찌해야할지...
워낙 부족한 영어실력이다보니...
한번 도와주셨으면 합니다.



통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
임요환의 DVD
11/03/26 02:14
수정 아이콘
당신은 내가 최고로 좋아하고 존경하는 뮤지션입니다.
Hi! You're my favorite musician. I respect you.
지금 저는 작사작곡을 공부하는데 언젠가 멋진 곡을 만들이 당신에게 선물하고 싶습니다.
I'm a student composer now, but someday I hope I can write a song for you.
나중에 다시 한국을 찾아왔을때 내가 만든 노래를 당신이 무대에서 꼭 불러줄수 있으면 좋겠습니다. 한국을 생각할때 이말을 꼭 기억해주길 바랍니다.'
Next time you visit Korea, wish you could sing it on the stage. So please remember this promise when you think of Korea.
11/03/26 03:24
수정 아이콘
You are my favorite musician that I have tremendous respect for.
I am currently studying music composition and I would love to one day write a song for you.
I am hoping that you can sing my song the next time you step on stage in Korea.
Please remember my words the next time you visit.
greatest-one
11/03/26 11:17
수정 아이콘
임요환의 DVD 님// nuzang 님//
사소한 질문인데 성실한 답변
두분 모두 너무 감사드립니다.^^
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
101666 국민의 자유를 억압하자!라고 과반수의 국민들이 주장하면 받아들여야 할까? [2] 날아라..2168 11/03/26 2168
101665 동원예비군 관련 질문입니다... [4] 스타3196 11/03/26 3196
101664 자산관리사 라는 직업.. 나백수..2301 11/03/26 2301
101663 시계하나 장만하려고 합니다. 어떤게 괜찮을까요? [1] 여염2132 11/03/26 2132
101662 무신론자 분들께 질문이 있습니다. [32] 프즈히3479 11/03/26 3479
101661 어학연수에 대해서... [5] 머린이야기2139 11/03/26 2139
101659 외국가수 팬미팅에 전할말 영어로...도와주셔요... [3] greatest-one1729 11/03/26 1729
101658 종교와 세계사에 관한 자료를 찾고있습니다. [1] 졸린쿠키1490 11/03/26 1490
101657 사회초년생 돈관리 질문좀 [4] Art Of Life2225 11/03/26 2225
101656 쏘우 3D 보신 분만요..(스포일러 있습니다 분명히..) [2] 루찌2288 11/03/26 2288
101655 스타2 프로필에 별은 머죠? [2] 최강라이온즈2189 11/03/26 2189
101654 남녀관계 이게 당연한건가요? [21] 도라에몽3480 11/03/25 3480
101653 부산근처 금주클리닉 없나요? [1] 하만2780 11/03/25 2780
101652 내장되어있는 네비게이션 업데이트 방법좀 알려주세요 [3] 6767562652 11/03/25 2652
101650 강아지한테 사람먹는 음식 줘도 될까요? [18] 낼름낼름8891 11/03/25 8891
101649 A4 용지보다 큰 종이의 스캔 & 복사질문입니다. [2] 냠냠버거3971 11/03/25 3971
101648 군대 어떻게 할까요? [8] 썰렁마왕2514 11/03/25 2514
101647 커플링 질문 좀 할게요^^ [1] the7thdwarf2192 11/03/25 2192
101646 머리카락이..이상해요;; [2] 오른손2200 11/03/25 2200
101645 왜 와우 결제가 안 될까요? [9] 빼꼼후다닥2339 11/03/25 2339
101644 헬스 하는데 뒷목에서 뒤통수 쪽이 아픕니다. [5] Drin3652 11/03/25 3652
101643 나이 20대 중반에 친척동생 결혼식가는데 바람막이 입고 가면 어떨가요? [10] 콩성흔3701 11/03/25 3701
101642 세계의 에너지 동향..? 참소주1713 11/03/25 1713
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글
맨 위로