|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다. 통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
16/05/02 13:35
성인 만화에는 음독이 없습니다. 흔히 상용되지 않는 한자에만 음독이 붙지요.
소년 만화에는 자잘한 것까지 모두 음독이 붙습니다. 저는 일본에 처음 있었을 때 김전일을 봤었습니다. 그때도 어느정도 일어를 잘 하는 편이었는데 제대로 읽으면 1시간 넘게 걸리더군요. 다양한 단어들이 나와서 공부하기에는 좋습니다. 나머지 만화들은 제가 본건 다 학원물이나 원피스 이런 것들이라 딱히 공부할 만한건 없었습니다. 사이트는 잘 모르겠습니다. 한국에서 사본 적이 없어서...죄송합니다.
16/05/02 13:39
아 참고로 소년 전투? 만화? 등에는 한자로 쓰여 있어도 음독에는 외래어로 붙는 경우가 많습니다. 공부에는 그런 것들이 크게 도움되지 않습니다.
가장 간단하고 유명한 예가 超サイヤ人(スーパーサイヤ人)이죠.
16/05/02 13:53
어지간한 점프류 코믹스에는 음독이 다 붙어있습니다.
바로 옆에 있는 데스노트 일본판 꺼내보니 다 붙어있네요. 예스24에서도 원어만화책 판매했떤 기억이 납니다. (저도 한국에서 산적이 없네요...;;)
16/05/02 14:06
저도 데스노트 생각해봤는데 한국어로 써있는것도 때로 읽기가 힘들어서 멘탈이 터질게 염려데더군요 예스24가봐야껬네요 감사합니다
16/05/02 19:09
아니면 의외로 순정만화류도 괜찮아요.
저 같은 경우에는 아기와나를 너무 좋아해서 일본어판도 모아서 읽고 했는데 내용자체가 일상생활이고 단어도 굉장히 쉬웠거든요. 최근에 나온 만화책으로 이런쪽이라면 요츠바랑이나 바라카몬 정도 생각나는데.. 바라카몬은 사투리가 나오긴 하네요.
16/05/02 14:08
2. 요즘 헌터x헌터를 읽었는데 무슨 대사보다 나레이션 설명이 줄기차게 많아서 읽기 귀찮...... 전 원피스 추천합니다. 그렇게 어려운 말도 초중반에는 없고요.
3. 있습니다. 제가 매번 사고 있는걸요. 아무 교보에나 가시면 안되고 조금 큰데를 가셔야합니다. ex) 광화문, 강남, 잠실 등등.. 원하시는 만화책을 찝고 영업점 재고확인을 하시면 어디에 몇권 있는지 다 나와요.
16/05/02 19:13
http://www.kyobobook.co.kr/product/detailViewEng.laf?ejkGb=JAP&mallGb=JAP&barcode=9784088806488&orderClick=LEA&Kc=
예를 들어서 원피스 최신 81권을 찾아보면 이렇게 나옵니다. (영업점 재고. 위치 클릭) 분당은 0권... 저도 분당살아서 가끔 분당에서 샀었는데 요즘 없어서 원정나가요 ㅠ
16/05/02 14:09
소년만화는 어린이들도 읽다보니 무조건 후리가나가 붙어있다고 보시면 맞습니다.. 다만 내용에 따라서 재미야 있겠지만 공부에는 적합하지는 않을 수 도 있어요. 로맨스님이 말씀해주셨는데, 원피스를 예로들면 위대한항로라 쓰고 그랜드라인이라고 읽거나 역사의본문이라고 쓰고 포네그리프라고 읽는 등 요런 것들도 있고, 캐릭터들마다 이상한 어투로 말하는게 많아서 일반적 회화와는 조금 거리가 있기도 하죠. 그래서 작품 선택이 중요할 듯 싶네요. ^^
16/05/02 15:21
찾아보니 북새통문고네요. 홍대입구역 출구 바로 앞에 있습니다. 방문한지 오래라 좀 가물가물한데 원서도 꽤 있던걸로 기억합니다!
16/05/02 21:08
제가 만화 보면서 일본어 공부 좀 해보려고 일본 갔을때 바람의 검심이랑 러브 히나 설정집 까지 다 사왔는데.. 며칠 보고 그냥 먼지만 수북하게 쌓여 있지 말입니다. 차라리 다른 교재가 더 좋을 거에요.
|
||||||||||