9. Jang "Nuguri" Ha-gwon, top laner, Damwon Gaming

Think about where TheShy was last year and you have Damwon's Nuguri. Heading into the 2018 world championship, TheShy was well-respected as a prodigal talent and was possibly the best lane-dominant player in the world. All he needed was the international exposure and to prove himself on the largest stage.
- 작년에 더샤이가 있었다면, 올해는 너구리가 있다. 2018 롤드컵 전에도 더샤이는 천재적인 재능으로 유명했고 아마도 라인을 지배하는 최고의 탑라이너였다 오로지 그에게 필요했던 것은 세계적으로 알려지는 것과 최고의 무대에서 그를 증명하는 것이였다

A year later, TheShy is one of the most well-known names in League of Legends, he's a world champion and a megastar. That's what Nuguri could be if he plays as well as he has at times this year. Damwon is Nuguri's team, and how far they go might depend on how far the top laner can carry them.
- 일년이 지난 현재, 더샤이는 리그 오브 레전드에서 가장 잘 알려진 선수이다 그는 세계 챔피언이자 슈퍼스타이다. 만약 너구리가 올해 해왔던 만큼 롤드컵에서 해낼 수 있다면, 내년에는 너구리가 이렇게 될 수 있다. 담원은 너구리의 팀이다. 그리고 담원의 롤드컵에서의 성적은 너구리가 얼마나 팀을 캐리할 수 있느냐에 달려 있다.

If you think of the top lane like a football field, then Nuguri spends almost the entirety of the laning phase in his opponent's end zone. He attacks relentlessly and doesn't let up. If you leave Nuguri to his own devices and attack Damwon's weak side (the bottom lane) then he's happy, because he's able to farm and will crush you in the late game. If the opposing team zones in on him and repeatedly tries to keep him down in lane, punishing his forward positioning in-lane and overaggressive tendencies, he's even happier, because it opens up the rest of the map for his team. Nuguri is a rookie wanting to walk down the same road TheShy did in 2018.
- 탑라인을 풋볼 필드에 비유한다면, 너구리는 라인전 단계에서 대부분의 시간을 상대편의 엔드존에서 보낸다(대충 너구리 상대 진영 쪽에서 보내는 시간 짤). 그는 지치지 않고 끊임없이 상대를 공격한다. 만약 상대가 너구리를 냅두고 담원의 약점인 바텀을 공략한다면, 너구리는 행복하다. 그는 그대로 성장한 뒤 후반에 상대를 박살낼 것이다. 만약 상대가 너구리의 라인전에서의 포지셔닝과 공격적 성향을 응징하기 위해 너구리에게 집중하고 너구리를 라인에 묶어놓으려 한다면, 너구리는 더 행복하다. 팀원들이 맵을 더 자유롭게 돌아다닐 수 있기 때문이다. 너구리는 더샤이가 2018년에 걸은 길을 그대로 걷기를 원하고 있는 신인이다.

At last year's worlds, TheShy starred, while whispers about Nuguri and Damwon blowing out world championship teams in scrimmages were common. During MSI this year, G2's Wunder named Nuguri as the one top laner he wished to face who wasn't at the tournament. While a rookie, Nuguri has been on the radar of the world's best for over a year. Now, it's time to see if he can turn those whispers and backroom hype into the real thing.
- 작년 롤드컵에서 더샤이가 주연으로 빛나는 동안, 너구리와 담원이 롤드컵 진출팀들을 스크림에서 박살냈다는 소문이 돌았다. 올해 MSI 중에, G2의 원더는 너구리를 토너먼트에 없는 선수 중 그가 맞붙고 싶은 탑라이너로 꼽았다. 신인이였음에도, 너구리는 세계 최고의 선수들의 레이더에 일년 내내 올라와 있었다. 이제, 그가 그러한 소문들과 뒷이야기들을 실제로도 보여줄 수 있는지 확인할 시간이다.

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

대충 ESPN 마인드
담원 승 : 너구리 캐리요
담원 패 : 아 너구리가 어그로 다 끌어줬는데 나머지 뭐함

어쨌든 제일 많이 얘기나오는 게 더샤이 얘기랑 작년 롤드컵 스크림 얘기네요 크크 과연 너구리와 담원의 운명은 어떻게 될 지 궁금해집니다