:: 게시판

:: 이전 게시판

이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.

Date	2010/12/10 15:47:55
Name	냥이낙타
Subject	영어 해석 질문입니다.
https://pgr21.com/bug/96853 삭게로! the natural order for mankind is that women should serve men and childern their parents, for it is just that the lesser serve the greater. 이 중에서 'men and childern their parents'부분을 어떻게 해석해야할지 잘 모르겠네요. 도와주세요! 덤/이 글은 1140년대 이탈리아 신학자가 쓴 글입니다. 전 절대로 이런 생각과 무관합니다. 응? 4줄이 안된단 말인가...;

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."

아이온

해시 아이콘

10/12/10 15:47

should serve가 중복되서 생략된 거 같습니다. 3번째 줄이 없었으면 팍 짜증이 날 내용이네요.

써니티파니

해시 아이콘

10/12/10 17:54

아이들이 어른을 공경해야 한다는 뜻이죠.

목록 삭게로! 맨위로

번호	제목	이름	날짜	조회
96870	주식에 관한 책 추천좀 해주세요 [1]	아이야1388	10/12/10	1388
96869	성님은 xxx 장사셨제 이 말투 기원이 뭔가요? [3]	Ben1944	10/12/10	1944
96868	한글을 설치하려고 하는데 글씨가 깨져서 나와요 [2]	초코와풀1325	10/12/10	1325
96867	cpu 샌드브릿지 & 린필드에 대해 질문입니다. [6]	PatternBlack1609	10/12/10	1609
96865	암기용 프로그램 기능 좀 괜찮은 것 없나요? [1]	habsburg1423	10/12/10	1423
96864	과제와 관련된 영화를 추천받습니다. [7]	낙화유수1342	10/12/10	1342
96863	유료 어플 다운받을때요. [3]	악학궤범a1675	10/12/10	1675
96862	트위터 질문입니다 [1]	Hybrid1323	10/12/10	1323
96861	만약 이영호선수가 [7]	낭만토스1830	10/12/10	1830
96860	오늘 아이유 컴백무대 어느 채널을 봐야하나요? [13]	Schol1678	10/12/10	1678
96859	[크롬]사용자인데요....pgr접속하면 이상하게 뜹니다. [6]	기적소리만큼1490	10/12/10	1490
96858	이빨 뽑을때 하는 마취가 언제쯤 풀리나요? [20]	nokjung7773860	10/12/10	3860
96857	부천인데 이사를 가게되어 집을 내놓게됐는데요. [1]	信主1533	10/12/10	1533
96856	스트레스 어떻게 푸세요?? [10]	유안1687	10/12/10	1687
96855	민증을분실했습니다.. [2]	갤럭시S2252	10/12/10	2252
96853	영어 해석 질문입니다. [3]	냥이낙타1295	10/12/10	1295
96851	windows 설치 관련 질문입니다. [1]	TheBeSt1323	10/12/10	1323
96850	곡성에서 광양까지 가는 대중교통 방법 알려주세요^^ [3]	세뚜아2304	10/12/10	2304
96849	결혼식 축가 관련으로 이적의 다행이다 MR이 필요합니다. [3]	졸린쿠키2711	10/12/10	2711
96847	[야구]인필드 플라이에 대한 질문입니다. [13]	낙화1603	10/12/10	1603
96846	인물사진 찍기 좋은 렌즈 추천 부탁드려요 [7]	prettygreen2334	10/12/10	2334
96845	스마트폰 또는 mp3 질문드려요. [4]	Foxy Lady1368	10/12/10	1368
96844	발목인대에 관해서 질문입니다. [7]	투명망토1546	10/12/10	1546

목록 이전 다음

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글

PGR21.com

통합규정 1.3 이용안내 인용