PGR21.com
이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.
Date 2010/10/14 19:19:56
Name 승뢰
Subject 영어 해석 질문드립니다.
1.The junket to “boost expertise” included tours to famous museums and palaces in cities such as Istanbul but just three educational institutions, one of them being Istanbul University.
이 문장의 해석은 어렵지 않지만, 이 문장 마지막에 being이 쓰였는데요..이게 (잘하는 사람이 썻겠으니 맞겠지만..;;)왜 was가 아니고 being이 되는거죠?

2. The regional committees to which all the board members belonged will be abolished by the end of August to make way for new regional education policies - a fact known before the trip was planned.

to which부터 당황하기 시작한 문장입니다;; which 앞에 to가 떡 하니 와 있는데 이게 가능한 건지..그리고 가능하다면 이걸 어떻게 해석해야 할지 궁금하네요.
제 짧은 소견으로는 the regional committees which all the board members belonged to will be ~~~이렇게 밖에 방법이 없는 것 같은데 혹시 맞는지요. 부탁드려요.

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
타우τ
10/10/14 19:23
수정 아이콘
1. 그냥 분사구문으로서 was가 being이 됐다고 생각하시면 될 것 같습니다.

2. 원래 전치사 + 관계대명사가 가능합니다.
일부 전치사 + 관계대명사의 경우 관계부사로 바꿀 수 있습니다.

예를 들어
This is the place at which the accident happened.
= This is the place which the accident happened at.
= This is the place where the accident happened.
Ilovenmh
10/10/14 19:43
수정 아이콘
2.

<belong to ; ~에 속하다.> 이 숙어를 알고 계시면 문장구조의 흐름이 보인답니다. ^^;
관계대명사는 명사를 문장이 수식해주는 형태인데요, 문장이 수식해주는 명사, 즉 '핵'이 which에 들어갔을 때 문장이 성립해야하므로 보통 한국식 문법(...)에서는 문장이 불완전하면 Which/who.. 이런 식으로 가르치고 있지유.. 이 문장의 경우에는 핵이 'The regional committees'가 됩니다. 그리고 pied-piping 이라고 해서 wh구는 문장 제일 앞으로 이동할 때 자신이 속해 있는 전치사를 끌고 앞으로 나가는 성질이 있습니다. 전치사 앞에 명사 있으면 명사도 같이 끌고 나갈 때가 있는데.. 뭐 그정도까지는 [...]

The regional committees /to which all the board members belonged 이렇게 끊어지죠?
그러니까 뒤에 which를 it이라고 쓴다면

all the board members belonged to it (it=The regional committees) 여기서 to it이 통째로 앞으로 나가고 it이 which로 바뀐거죠. 만약 질문하신대로 which를 바로 쓰려면 그렇게 쓰시면 되고 둘 다 맞는 문장입니다. where로 바뀌어서 나가는 것도 맞구요. 영어는 참 자유로운 언어이므로 굳이 문법에 얽매일 필요는 없으셔요.

the regional committees that all the board members belonged to (that절)
the regional committees where all the board members belonged (wh부사절)
the regional committees all the board members belonged to (zero관계사절)

이 문장도 다 맞는 문장입니다.
예문 몇개 보여드릴게요.

Language is the means by which individuals understand each other and are able to function together as a community.
Her inventor brothers attended a meeting at which they could share ideas with other scientists.
Women will prepare early for careers or jobs in which they will be involved for most of their lives.
The circumstances of which so many people complain should be regarded as the very tools with which we should work.
Teens who are addicted to computers often show a variety of symptoms, some of which can be harmful to their health.
They found the Lascaux Cave, the walls of which are covered with prehistoric paintings of deer, buffalo, and many other animals.
10/10/14 21:34
수정 아이콘
타우τ 님// Ilovenmh 님// 답변 감사합니다.

ilovenmh님의 엄청난 지식..ㅠㅠ 이런 특급 과외를 받게 되네요 ㅠㅠㅠ 감사합니다.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
93040 유머게시판에 올라왔었던 영상을 찾고 있습니다. [4] dangertnt1525 10/10/15 1525
93038 휴대폰 번호변경안내에 대해서 질문드리겠습니다. [2] Chaosmos1594 10/10/15 1594
93036 스타크래프트 소송질문 RealWorlD1385 10/10/15 1385
93034 무한도전 세븐에 관한 질문입니다. [6] 모찬2220 10/10/15 2220
93033 단백질 보충제 "빅 머슬 웨이" vs 보령 제품 [2] WestSide2793 10/10/15 2793
93032 주가 관련 질문이 있습니다. [4] 이소부틸아민1299 10/10/15 1299
93031 '소스 코드 지저분하게 짜기 대회' 혹시 아시는분 [2] 검은창트롤2150 10/10/15 2150
93030 현재 케스파의 법적/행정적 위치에 대해 질문드립니다. NLostPsiki1347 10/10/15 1347
93028 지금 케스파가 스타2 방영을 막고 있는 것인가요? [2] 멜로1939 10/10/15 1939
93025 차캐씀니다 원본글? [3] 항즐이2159 10/10/14 2159
93024 스2 미션 2번째 무법자들 아주어려움 [7] 개막장춤을춰1533 10/10/14 1533
93023 컴퓨터 소음관련 질문입니다. [2] 호랑이1479 10/10/14 1479
93022 컴퓨터 구매질문 [7] Han승연1804 10/10/14 1804
93021 연애상담입니다. 조언부탁드려요 [16] 꽃을든남자2872 10/10/14 2872
93020 KTF HTC Legend 고장질문 [2] NeverEverGiveUP1363 10/10/14 1363
93019 경주 여행 질문드려요 [3] 이뿌니사과1597 10/10/14 1597
93018 무선랜과 무선랜카드에 대한 질문 입니다 [2] 청산가리향치약1527 10/10/14 1527
93015 수학문제좀 풀어주세요 ㅠㅠ [6] V23930 10/10/14 3930
93014 남성용 BB 크림 어떤거 쓰시나요? ^^ [12] Shiningday873179 10/10/14 3179
93013 영어 해석 질문드립니다. [4] 승뢰1383 10/10/14 1383
93012 여동생이 가출했습니다. [11] 삭제됨3003 10/10/14 3003
93011 일본엔화가 절상이라고 하는데요. 이게 맞나요? [8] 깐따삐야2099 10/10/14 2099
93010 컴퓨터 대리점에서 사기 당한것 같습니다. [6] 전설이된미남2119 10/10/14 2119
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글
맨 위로