|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
09/09/30 20:39
오뎅, 덴뿌라, 테레비, 곤조, 쇼부, 간지, 쓰나미(국제통용어로 이젠 표준어화 되었지만...)
겐세이, 다마, 오야붕, 이빠이, 시다바리 일본어 下(시타)에 바리라는 접미어가 붙은듯
09/09/30 20:39
가방,빳떼리,씨다바리,쇼부,찌라시,카라오케,쓰리빠,우와기,다마,등등이 일단 생각나구요.
당구용어에도 많은거 같고.....그리고 현대에 들어서서 새로나온 사회과학문화영역의 대부분의 한자어들이 다 일본 외래어죠. 정치,대통령,기차,물리,화학,탐정.................끝도 없죠.
09/09/30 20:43
검은고양이경찰관님에 말을 덧하자면, '헌법'이라는 용어 자체도 유래가 일본입니다.
사실 '헌법'이라는 말은 6c경 쇼토쿠태자 시절에 '헌법 17조'를 만들면서 생겨나게 된 단어인데, 일본학자들이 20c에 들어서 독일에서 들여온 법의 명칭을 무엇으로 할까 고민하다가 '헌법'이라는 단어를 취하게 된 것입니다. 그것이 강점기 시절 우리나라에 들어왔고, 그것이 현재까지 이어지게 된 것이죠.(사실 우리나라는 '경국대전', '대전통편', '대전회통'등의 말에서도 알 수 있듯 기존부터 법에 관련된 단어에 '전'이라는 한자를 써 왔습니다.) 그리고 '간지'는 일본어가 아닌걸로 알고 있습니다. 또 닭도리탕에서의 '도리'의 경우도 pgr에서 언급되기도 했지만, 굳이 일본어로 보아야 할 이유가 없습니다.(이 점에 있어선 논란이 있으니 그냥 이정도로만... 하지요.)
09/09/30 21:26
곤색->감색 와사비->겨자,고추냉이 나시->민소매 쇼부->흥정,결판
뗑깡->생떼 기스->흠집 사라->접시 뽀록나다->들통나다 구루마->손수레
09/10/01 01:16
재미있는건 일본어가 아닌데 일본어로 오해되는거도 있죠
지금 딱히 기억은 안나는데 후까시넣었다 하고 쓸때 말하는 후까시 일본어 단어가 있긴 하지만 뜻은 전혀 아니구요
|
||||||||||