Finally, the gulttuk, the cimney, is the passage through which the smoke, having moved through the gorae, is exhausted.


온돌 시스템에 관한 그림 설명 문제입니다.


gulttuk는 한글을 영어로 옮긴 굴뚝이고 뒤쪽의 the gorae는 구들방 밑을 지나는 통로를 가리킵니다.(우리말 고래를 영어로 옮긴겁니다.)


the cimney, is the passage 굴뚝은 통로다. through which the smoke, having moved through the gorae,연기가 고래를 통과하는 굴뚝


(굴뚝에 대한 설명 같습니다.) through which도 어떻게 해석해야할까요 'which를 통해서'라고 하면 될까요?


is exhausted. 빠져나간.


보통 문제 풀땐 콤마 콤마사이는 넘어가서 나중에 다시 해석해 보는데 콤마가 여러개 나오니까 어떻게 대처해야 하는지 모르겠어요.