|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
09/05/10 20:12
karlstyner님// 그게 ~기가 아니라 '새끼 X 마리, 성체 X 마리' 이런식이라서요. 그렇다고 '유년 X 마리'도 이상하고요
09/05/10 20:17
그럼 그냥 새끼가 맞는 표현인 듯 하네요. 욕에도 많이 쓰이긴 해도 그 자체로 "낳은 지 얼마 안 되는 어린 짐승" 이라는 뜻이 있으니깐요.
09/05/10 20:23
우리결국했어요님// karlstyner님// 표준어가 맞다는 것은 알고 있는데 동물학 등에서 쓰는 전문용어로 뭔가 있지 않을까해서 물어본 것이었습니다.
퍼플레인님// 아 이런... 성체라고 써놓고 유체를 생각못하다니 OTL.. 감사합니다.
09/05/10 20:34
사전 찾아봤는데 동물의 새끼란 뜻으로 쓰이는 유체란 단어는 없는데요? 논문 번역이면 사전에 있는 단어만 써야하지 않나 싶은데...
|
||||||||||