|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
09/04/15 00:45
논문 상에서는 보통 First Name Last Name 순으로 씁니다 First Name에 하이픈이나 언더라인을 하는건 알아서 하셔도 되고...
과제같은 경우는 순서를 편한대로 하시면 되는데 Last name을 먼저 쓰는 경우에는 뒤에 콤마를 찍고 First name을 쓰는 것이 일반적입니다. Young-sik Kim Kim, Young-sik 이런 식입니다-
09/04/15 00:46
,는 성 다음에 씁니다.
사실 이름을 어떻게 쓰는가는 본인 마음이긴 한데, 한국사람들이 제일 흔히 쓰는 포맷은 Kim, Young-sik 혹은 Young-sik Kim 두 가지죠. 요즘은 Kim Young-sik으로 쓰기도 합니다만 아직 많이 보편화되지는 않은 것 같아요. 서양애들이 보면 Kim이 이름인지 성인지 가끔 헷갈리니까요.(서양애들 역시 mary-jane같은 식으로 하이픈 써서 이름을 쓰거나, 부모의 서로 다른 성을 붙여 쓰는 경우도 있어서요) 저는 취향상 제 이름에 하이픈 안 쓰고 그냥 다 붙여 씁니다. Hong, Gil-dong이 아니라 Hong, Gildong이랄까요.
09/04/15 00:47
그렇죠... 외국 사람들에게 보이는 경우라면 First name에 하이픈을 쓰지 않으면 Middle Name으로 생각하는 경우가 대부분입니다... :)
09/04/15 00:52
HONG Gil-Dong 정도로 쓰시면 될듯..그럼 대충 Last name은 구별하시더라구요. (불어 수업 들으니까 이렇게 말씀하시더라구요.)
09/04/15 01:09
YOUNGSIK KIM 으로 하세요. 특히 여권만들때 무조건 이렇게 하세요.
이름에 하이픈 쓰는거 아니고요.. 만약에 쓴다 하더라도 여권만들때 YOUNG SIK KIM 으로 등록될겁니다. 외국인이 볼때 이름이 YOUNG이 됩니다 -_-;; 카드와 여권과 비자와 영어이름이 일치하지 않으면 불편할 것입니다. 그냥 통일해서 이름 붙여쓰는게 가장 좋습니다.
09/04/15 08:17
퍼플레인님// MoreThanAir님// Shura님// BVL님// Minkypapa님// 모두 감사드립니다!
의견들이 조금씩 다르시네요…이런 표기법에 대한 연구가 있었으면 좋겠습니다.
|
||||||||||