PGR21.com
이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.
Date 2009/03/29 20:21:44
Name EsPoRTSZZang
Subject 영어 한문장 해석 부탁드립니다 ;;;
Even if we add property ownership to financial wealth, the least wealthy 50 per cent of the population only own about 10 per cent of all wealth in the UK.

사회학관련 원서에 있는 문장입니다.

이상하게 딱 이부분만 해석이 아리까리;;;;

영어고수분들 해석 부탁드립니다;;;;

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
unanimous
09/03/29 20:32
수정 아이콘
경제적 부에 사유재산(부동산 - property ownership)을 더하더라도, 하위 50%의 '부'는 영국전체의 10%밖에 되지 않는다?
EsPoRTSZZang
09/03/29 20:38
수정 아이콘
unanimous님 // 답변감사합니다. 뭔가 영 아리까리 머리속에서 애매하게 굴러다니던 것들이 정리되는거 같네요 ^^ 혹시 괜찮은시다면 밑에 세 문장해석도 좀....(굽신굽신) 죄송합니다 T.T

1. The family, education, the mass media and religion pass of ruling-class norms and values as 'normal' and 'natural'.
2. Marxists argue that capitalist ideology shapes the way of life of a society - its culture.
3. In this sense, Marxism too may present an 'oversocialized' picture of human beings.
unanimous
09/03/29 20:53
수정 아이콘
1. rulling-class(경제학용어? 아시리라 믿습니당)의 가족관계, 교육, 매스미디어는 '기준'이 되고, '정상' 혹은 '자연스러움'으로 표현된다.
2. 맑스주의자들은 '자본주의'가 사회를 형성한다고 주장한다. - 문화?
3. 이러한 관점에서는, 맑스주의가 '지나치게 이상적인 인간에 대한 상'을 가지고 있다.
EsPoRTSZZang
09/03/29 20:59
수정 아이콘
unanimous님 // 감사합니다 ㅠㅠ 제가 영어를 문법건너띄고 이상하게 배운지라 문법좀 꼬여있으면 대략난감상황에 빠져버립니다...; 정말정말 감사합니다~~~~!!!
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
52920 영어자막을 구할 수 있는곳좀 알려주세요~ [4] 서명덕1426 09/03/30 1426
52919 고등학교 정치에 관한 질문입니다. [6] 서재영2102 09/03/30 2102
52918 오늘 해피선데이에 나온 노래제목 질문합니다. 선생2149 09/03/29 2149
52917 혹시 셰익스피어 공부해보신분...? 껀후이2113 09/03/29 2113
52916 프로리그 08-09 Pre-Match?? [1] Mutalism1653 09/03/29 1653
52915 일 할 때 신을 신발 질문입니다. proletaria1941 09/03/29 1941
52914 사회과학, 행정학 관련해서 읽어야 할 책좀 추천해 주세요.. [2] Moonset2143 09/03/29 2143
52913 팝송에 관해서ㅜㅜ [9] 난언제나..1986 09/03/29 1986
52911 컴퓨터 견적 좀 봐주세요. 그리고 윈도우 질문여 [4] Bikini2101 09/03/29 2101
52910 화학 관련 질문입니다~ 승연1683 09/03/29 1683
52909 중고로 네비게이션을 구입하려고 합니다. 레몬드림♪1646 09/03/29 1646
52908 헬쓰후에 식혜 질문입니다. [6] 스터너3118 09/03/29 3118
52907 ok 캐쉬백 카드 처음 가입했는데 포인트가 있네요 [5] DynamicToss2126 09/03/29 2126
52906 microsoft visual studio 6.0 질문입니다. [2] Magic_'Love'1669 09/03/29 1669
52905 최근에 뉴스에 나오는 이중국적 질문입니다 [1] 나라당1532 09/03/29 1532
52904 유대인이 미국으로 건너간 이유? 방법? [4] 마동왕1701 09/03/29 1701
52903 사회복지사가 되려면 어떻게해야되는지 아시는분.. [7] 인하대학교2133 09/03/29 2133
52902 경제학에서 이 용어가 우리말로 무슨 뜻인가요? [6] 공방풀업아칸5187 09/03/29 5187
52900 '빠 soon 이' 라는 단어의 어원? [11] 로랑보두앵3297 09/03/29 3297
52899 영어 한문장 해석 부탁드립니다 ;;; [4] EsPoRTSZZang1637 09/03/29 1637
52898 가치관 혹은 인생관을 정립하기 위한 방법은 무엇일까요? [1] 목캔디2451 09/03/29 2451
52897 이번 KTF 신인 프로게이머에 관해 질문입니다. [2] 노력하는나2084 09/03/29 2084
52896 대학화학 문제 질문입니다 [8] Rookie-Forever1728 09/03/29 1728
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글
맨 위로