|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
09/03/15 23:46
핸드폰으로 연락을 자주하고 문자메세지 주고 받기에 매달리는 대신 서로 만나서는 잘 하지 않는 것을 꼬집어, 핸드폰에 빠지다 - 직접 마주해 대화하자 정도의 뜻으로 보이네요.
관련글 링크합니다. http://blog.naver.com/monophobiaxx?Redirect=Log&logNo=10043842583
09/03/15 23:57
아 쯔케가 이런 의미도 있었군요..
아사히 신문 최근 사설인데 번역해서 블로그에 올리는분이 계셨군요.. 도움 감사합니다 ^^
09/03/16 01:14
이 경우에는 어미에 붙어 づけ가 됩니다. 뜻은 honnysun님이 설명 해 주셨네요.
그 외에는 えいご漬け(영어삼매경 이란 이름으로 발매되었던 닌텐도DS 소프트의 일본어 타이틀입니다.), 薬漬け등이 예가 될 수 있겠네요. 물론 보통의 경우는 ~절임이 됩니다만.
|
||||||||||