:: 게시판

:: 이전 게시판

이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.

Date	2009/01/28 06:41:45
Name	사랑님
Subject	토익 문장 하나 해석 부탁드려요 (__)*
https://pgr21.com/bug/49225 삭게로! Would you call this number and ask what their hours are? 토익 파트 2에서 나온 문제인데요~ 전화해서 그들의 시간이 어떤지 좀 물어봐줄래? 정도로 해석 하면 맞나요? 정확한 해석이 궁금해서 이렇게 여쭤봅니다..

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."

chcomilk

해시 아이콘

09/01/28 07:03

their hours은 영업시간 이라는 의미 일것 같습니다.

그래서 "전화해서 언제 영업시간이 언제인지 물어봐 줄래?" 정도가 맞을듯 합니다.

사랑님

해시 아이콘

09/01/28 07:08

chcomilk님// 아 글쿤요~ 감사합니다 ^^

z루크z

해시 아이콘

09/01/28 08:07

이번호로 전화해서, 그곳 시간이 몇시인지 물어봐줄수 있어?

라는 뜻으로도 해석되네요..

토익이라는게 사무관련해서 사용한다면

국제전화의 영역까지 생각해 볼수 있겠네요..

결론은 앞뒤 문맥을 봐야.. ^^;

아리라

해시 아이콘

09/01/28 13:56

chcomilk님이 맞습니다. "전화해서 영업시간이 언제인지 물어봐 줄래?"입니다.

목록 삭게로! 맨위로

번호	제목	이름	날짜	조회
49225	토익 문장 하나 해석 부탁드려요 (__)* [4]	사랑님1925	09/01/28	1925
49223	제주도 여행에 관한 질문입니다 '-' [3]	돌부처님1843	09/01/28	1843
49222	유투브 왜 이러는걸까요? [2]	강수장1899	09/01/28	1899
49221	인터넷 서비스, 전화, IP TV 질문입니다 [2]	주먹이뜨거워2103	09/01/28	2103
49220	싸이월드 미니홈피요 .. 내주소 (도메인) 를 홈피상에서 없애구 싶은데요 ..안보이게 [1]	PT트레이너3388	09/01/28	3388
49219	사무자동화 자격증에 대해.. [2]	funnyday1698	09/01/28	1698
49218	와카닉에 대한 파해법. [10]	강수장3171	09/01/28	3171
49217	macbookers.net 에 대해서 아시는지요? [2]	별을쏘다1944	09/01/28	1944
49215	테저전 메카닉 개념 경기들 추천해주세요~ [3]	로트리버1863	09/01/27	1863
49214	구형1005psp 질문입니다!(중고가 등등) [1]	담백한호밀빵1624	09/01/27	1624
49213	조립식 PC에 관한 질문입니다 능력자 분들 도와주세요 ㅠㅠ [7]	뒤질랜드2085	09/01/27	2085
49212	온게임넷처럼 게임전문채널이 나오기 전 스타경기를 해주었던 방송이 어디였죠? [11]	램파드2090	09/01/27	2090
49211	컴퓨터 견적 한번만 여쭤볼께요~ [27]	포아2138	09/01/27	2138
49210	요즘 플스 3 어떤가요? [10]	랩교1904	09/01/27	1904
49209	내일 있을 스타리그 와일드 카드 전에 대해서 궁금합니다 [6]	청공의검2897	09/01/27	2897
49208	버스정류장 벗어난 곳에서 타기 관련 질문입니다 [7]	dnsgksthghl2124	09/01/27	2124
49207	도쿄/요코하마 여행시 꼭 들러봐야 할 곳? [11]	起秀2521	09/01/27	2521
49206	플래시 파일 재생이 안되네요 [6]	회전목마1838	09/01/27	1838
49205	의자 질문입니다! [1]	多登2150	09/01/27	2150
49203	운전 질문입니다. [3]	오만과나태1581	09/01/27	1581
49202	워3 시디키 질문.... [4]	캐리건을사랑2168	09/01/27	2168
49201	왜 고속도로가 막힐까요? [10]	착한손2086	09/01/27	2086
49200	컴퓨터 수리 질문입니다..그래픽카드나 메인보드 [2]	TecH)CrYstaL1605	09/01/27	1605

목록 이전 다음

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글

맨 위로

PGR21.com

통합규정 1.3 이용안내 인용