:: 게시판

:: 이전 게시판

이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.

Date	2008/12/05 08:04:04
Name	허스키
Subject	간단한 프랑스번역좀 도와주세요
https://pgr21.com/bug/46174 삭게로! toujours, je te remercie. evidemment, je suis tres desolee maintenant. c'est tout que je veux te dire. Adieu. 이정도면 간단한 수준인거같은데 해석을 못하겠네요 ㅠ 좀 도와주세요

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."

퍼플레인

해시 아이콘

08/12/05 09:28

항상, 난 너에게 감사해.
물론, 나는 지금 굉장히 미안해하고 있어.
내가 너에게 하고 싶은 말은 이것뿐이야.
안녕. (작별인사의 의미로)

뭔가 노래가사같군요-_-a

허스키

해시 아이콘

08/12/05 14:48

아하 간단한 거였군요

사연이 있는건데 애가 못알아보게 불어로 적어논말이라서요

흠 아무튼

번역 너무너무 감사합니다 ^^

목록 삭게로! 맨위로

번호	제목	이름	날짜	조회
46182	도쿠가와 이에야스와 강태공비교가 어색한가요? [2]	부엉이1601	08/12/05	1601
46181	인천에서 정동진으로 여행을 가려고 하는데요... [3]	GoGoSing2430	08/12/05	2430
46180	입문용 디지털카메라 추천 바랍니다. [5]	사람중심의 사1810	08/12/05	1810
46178	동영상 소리 관련 질문입니다.	zenocide1530	08/12/05	1530
46177	가슴에 몽우리가 생겼습니다. [7]	on&on2448	08/12/05	2448
46176	워크래프트 스토리를 알고 싶습니다. [1]	천재관람자1981	08/12/05	1981
46174	간단한 프랑스번역좀 도와주세요 [2]	허스키1927	08/12/05	1927
46173	유게 2409번 글 '우사인러커' 무슨 프로그램인가요? [1]	이성은이망극2167	08/12/05	2167
46170	영화 프리퀀시 <- 질문입니다.(스포일러 가능) [2]	낭만토스2120	08/12/05	2120
46168	이 패딩점퍼 괜찮나요? [3]	funnyday2677	08/12/05	2677
46167	파이어폭스 사진관련 [5]	푸른잎새2250	08/12/05	2250
46165	VGA 성능 질문입니다. [3]	오월1543	08/12/05	1543
46164	이명박 대통령의 대북정책.. [6]	Qooluck1795	08/12/05	1795
46163	퍼스 기호학에 대해 자세히 배울 수 있는 책 추천 부탁드립니다. [2]	CoolLuck2096	08/12/04	2096
46162	갈릴레이 지동설에 관해 질문이요 [9]	GTU2713	08/12/04	2713
46161	FM 2009사양질문입니다. [1]	피스2066	08/12/04	2066
46160	이성문제 질문입니다. [8]	천재랜덤-_-v2282	08/12/04	2282
46158	과거 명장면 동영상을 다운받을 수 있는 곳	허느1763	08/12/04	1763
46157	평점게시판같은게 있는 사이트없나요? [1]	오가사카2085	08/12/04	2085
46156	노트북 포맷에 대해서 질문인데요.. ^^;; [4]	OnlyJustForYou1909	08/12/04	1909
46155	(역사)북경이 중국의 수도로써 선택된 역사적, 지리적 배경은 무엇인가요? [3]	리휜2127	08/12/04	2127
46154	세가는 어떻게되었나요? [2]	날으는씨즈1870	08/12/04	1870
46153	후....여성분에게 연락은 했네요...그런데 문제가 있습니다. [17]	Rainism2621	08/12/04	2621

목록 이전 다음

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글

PGR21.com

통합규정 1.3 이용안내 인용