PGR21.com
이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.
Date 2011/08/28 14:59:00
Name 학몽
Subject 며칠전 올린 영어 해석 및 구문과 관련하여 확인한 사항 및 질문!
안녕하세요?

우선 며칠 전에 제가 올렸던 질문과 답변 댓글 링크합니다. 답변 주신 분들께 정말로 감사드립니다...

https://pgr21.com/?b=9&n=113044

윗 링크에서 여러가지 의견이 있었는데요, 제가 혹시나 하는 마음에 google에서 "among the few bright spots"로 검색해보고 깜짝 놀랐습니다.

아래 예문과 출처들을 보니 영어권 국가에서는 하나의 고정된 표현으로 쓰이고 있는 것 같더라고요...

"(몇 안 남은) 소수의 희망적인 점"이란 의미는 충분히 이해가 가는데요, 이해가 잘 안 가는 점이 있어서 다시 질문드립니다...

1. among + the few bright spots 의 전치사 + 명사로 이루어진 구의 형태로 봐야 할까요? (아무리 봐도 이건 아닌 것 같습니다만)

2. among the few + bright + spots 의 형태로 spot를 꾸며주는 전치사구(전치사구가 명사를 앞에서 꾸며주는 경우가 생소하긴 합니다만) + 형용사 + 명사 의 형태로 봐야 할까요?

3. 혹시 주변에 아는 native 있으면 이 표현이 하나의 굳어진 표현으로 쓰이고 있는지 물어봐 주실 수 있나요?

아...외국어를 배우는 건 정말 어려워요! 답변 기다리겠습니다.

예문과 출처
Mississippi Land Bank chairman says agriculture [among few bright spots] in U.S. economy
출처 :
http://deltafarmpress.com/management/mississippi-land-bank-chairman-says-agriculture-among-few-bright-spots-us-economy


With strong local economies, solid housing values and investment-property opportunities, towns with colleges and universities are [among the few bright spots] in today's real estate market
출처 :
http://www.mercurynews.com/real-estate/ci_18339123?nclick_check=1


Rell Lewis Shines Among Kansas' Few Bright Spots
출처 :
http://bleacherreport.com/articles/300761-rell-lewis-shines-among-kansas-few-bright-spots


Defense [among few bright spots] for Cardinals
출처 :
http://espn.go.com/blog/bigeast/post/_/id/135/defense-among-few-bright-spots-for-cardinals



[Among the few bright spots] in the current economy are some tax breaks that homeowners may want to keep in mind during this tax filing season.
출처 :
http://www.personalliberty.com/news/company-highlights-tax-benefits-for-homeowners-19088206/





통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
11/08/28 15:11
수정 아이콘
보어 자리에 명사, 형용사뿐만이 아니라 전명구도 들어갈 수도 있다고 생각하시면 해결될 거 같은데요.
I am in the house처럼요.
예문에서는 5 형식 동사인 make의 목적격 보어 자리에 전명구 among ~ 가 왔다고 보시면 될 거 같네요.
11/08/28 16:28
수정 아이콘
God is. Angels are 가 각각 신은 존재한다, 천사들은 존재한다라고 쓰이지는 않죠.
말 그대로 나는 생각한다, 고로 나는 존재한다 이런 경우처럼 말 그대로 있다가 아닌 존재한다라는 의미가 아니거나 유도부사와 함께 사용되어지지 않으면 1형식으로는 안쓰입니다.
하지만 위의 예시에 in our minds라는 전명구를 넣으면 말이 되죠.
전명구는 부사 역활을 하는데 전명구가 없으면 문장이 말이 안된다?
그럼 결론은 전명구는 문장의 일부라는 소리겠죠.
그래서 2형식으로 보시고 보어 자리에 전명구가 들어갈 수 있다고 생각하시는게 좋을 거 같네요.
11/08/28 16:40
수정 아이콘
답변 감사합니다...

말씀하신 대로 보어 자리에 전명구가 들어갈 수 있다고 생각해야겠군요...
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
113198 스타2 경기 질문입니다. 언데드네버다��1887 11/08/28 1887
113196 여자친구 선물 [1] 한선생1611 11/08/28 1611
113195 인텔 2500cpu랑 궁합이 맞는 보드 추천 부탁드립니다. [2] 애패는 엄마1285 11/08/28 1285
113194 어머니께서 두통을 호소하고 계십니다. [7] 각성제1576 11/08/28 1576
113193 법학도or로스쿨생분들 계신가요. [3] 축구사랑2084 11/08/28 2084
113192 왼족 시프트를 누르면 윈도우키가 실행됩니다. [1] MC_Leon2092 11/08/28 2092
113191 로스쿨 졸업생 진로 [2] 호떡집2098 11/08/28 2098
113189 어느게 나쁠까요? [12] [KIA]윤석민2458 11/08/28 2458
113187 150만원으로 주식을 해볼까 하는데요... [5] greensocks2672 11/08/28 2672
113186 USB 추천 부탁드려요. 붉은악마1262 11/08/28 1262
113185 넥센 엘지 트레이드 누가 이득인가요? [18] 피나2229 11/08/28 2229
113184 스타2 유즈맵 스매시 tv 공략 질문 드립니다. [2] Psy_Onic-0-5409 11/08/28 5409
113183 다음 중 가장 빠른 시일 내에 가능한 것이 무엇일까요? [15] mapthesoul2143 11/08/28 2143
113182 며칠전 올린 영어 해석 및 구문과 관련하여 확인한 사항 및 질문! [6] 학몽1578 11/08/28 1578
113181 자전거 누가 훔쳐갔네요.. [8] 언데드맨2151 11/08/28 2151
113180 시사를 배우는 방법을 알고 싶습니다. [2] 언데드네버다��1243 11/08/28 1243
113178 포켓몬스터 파이어레드 [3] FernandoTorres2148 11/08/28 2148
113177 오늘 토익보신분? [5] Rszerg1619 11/08/28 1619
113175 6살 여자아이 선물좀 추천해주세요 [8] Beluga4395 11/08/28 4395
113174 자동차 배기량, 마력, 토크에 대해 [2] possible2180 11/08/28 2180
113173 무작정 영어듣기 효율이 어느 정도일까요?? [14] 아웅다웅5216 11/08/28 5216
113172 운동 질문! 다이어트 관련한 웨이트 질문입니다. [4] 울트라면이야1535 11/08/28 1535
113171 LOL 질문입니다! [13] 왼손잡이2137 11/08/28 2137
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글
맨 위로