평생 콩글리시를 쓰다가 외국인 친구들과 창피하지는 않게 이야기 하려니 어려워서 도움을 요청합니다.

미혼인 줄 알았던 외국인 친구가 있었는데, 페북 프로필을 보니 결혼했더라구요.
그래서 니가 결혼했다는 깜짝 놀란 소식을 네 페북 프로필에서 봤다. 라는 말을 쓰고 싶었는데

I find surprising thing that you are married in your facebook profile. 라 하기는 페북에서 결혼한거 같아 어색하고
I find surprising thing in your facebook profile that you are married. 라고 쓰는지도 애매해서 문장을 나눠 썼네요.
문장을 한번에 자연스럽게 표현하고 싶을때 어떻게 말하나요?

그리고 너 결혼했구나! 라는 문장을 따로 쓸때도 실생활에서 You were married. You are married. You got married. 모두 단독으로는 잘 안쓰는것 같더라구요. 짧게 쓰는 더 좋은 표현이 있나요? 아니면 많이 쓰는 표현인가요?

그리고 나 충격 많이 먹었다라고 말하고 싶은데, it takes a lot to shock me라는 표현을 많이 쓰던데 이게 맞는 표현인가요?

마지막으로!!! 한국에서 쓰는 잘안쓰는 문법적인 표현이나 콩글리시 말고 유학생들이 쓰는 실생활 영어 문장을 자유롭게 물어 볼 수 있는 사이트 알고 있으면 추천 부탁드립니다!