안녕하세요. 다들 즐거운 명절 보내고 계신가요. ^ ^

본가에 갔다가 다시 일상으로 복귀했는데 오랜만에 가족들과 즐거운 시간을 보내서 그런지 뭔가 아쉽기도 하고 그러네요. 하하;;


다른게 아니라 가족간의 호칭에 대해서 어떤게 맞는지 질문이 있어서 글을 올리게 됐는데요. 상황은 이렇습니다.


저희집에 저를 기준으로 사촌여동생(작은 아버님 딸) 2명이 있고, 사촌이라곤 하지만 집안 사정상 어려서부터 한집에서 자랐고 지금도 평소에 자주 놀러오고 명절이면 항상 집에와서 하루나 이틀정도는 자고 가기도 하는 사이라 남매 만큼 가깝고 자주 보는 사촌지간입니다.


그런데 여기서 문제는 여동생 두명이 결혼을 해서 저에게 매부 2명이 있습니다.

나이 순서는 둘째매부 > 첫째매부 > 저  순이고, 집안 행사에서 의전(?) 상 서열은 저 > 첫째매부 > 둘째매부 가 됩니다.
(대화는 셋이 전부 상호존대를 사용합니다. 특히 저는 나이가 제일 어리다보니 깍듯한 경어를 사용합니다....하하;;)


그러다보니 호칭 문제가 살짝 껄끄러운 상태가 되었는데, 첫째 매부는 저를 직접 부를 때 '형님'이라는 호칭으로 부릅니다. 그리고 둘째매부도 첫째매부를 '형님'으로 부르지요. 문제는 둘째매부가 저에게 '형님'이라고 부르는 걸 꺼려하는 듯한 느낌입니다.(틀린 표현이라고 생각하는 것 같습니다)

아마 둘째매부는 저랑 나이차이고 좀 나기도 하고(4살) 같은 고등학교 출신으로 저보다 선배(-_-') 라 더 그러신게 아닌가 하는 생각이 듭니다. 근데 저는 호칭은 크게 상관 없다고(어른들은 둘째매부의 마음을 모르시는 상태) 생각하는데 첫째 매부가 이걸 눈치 챘는지 둘째 매부에게 요번에 살짝 불편한 심기를 드러낸  것 같습니다.


그래서 나이어린 처남에게 '형님' 이란 호칭이 맞는 것인지 찾아봤습니다. 인터넷 상에서는 여러 의견이 있더군요. 정리해보면


국어사전 > '형님'이란 사전어속에 "3 .아내의 오빠를 이르거나 부르는 말." (- 이라고 명시되어 있긴 합니다.)

인터넷 의견들 > '우리나라에 나이어린 사람에게 형님이란 호칭은 존재하지 않는다.' (- 그럴싸 합니다.)
                    > '여자기준으로 시댁 관계에서는 남편 형의 아내가 나보다 나이가 어려도 공식 호칭은 형님이다. 뭐가 나이어린 사람에게 형님이라는
                         호칭이 존재하지 않냐' (- 이것도 그럴싸 합니다.)


국립국어원의 답변

> 먼저 이전에 '나이어린 사람에게 형님이란 호칭은 존재하지 않는다' 라는 의견이 맞는가에 대한 질문이 존재했으나 이에는 답변하지
    않고 이전의 답변을 반복하는 답만을 달아놓았습니다.(대신 여성이 시댁에서 남편 형의 아내에게 하는 공식명칭은 '형님'이다 라는