|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다. 통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
16/04/09 11:24
저도 정확한 한국말은 떠오르지 않는데.. 일단 참고만 하시라고 영영사전 앱들로 제가 좀 뜻을 제 나름대로 표상해봤습니다.
non-judgemental = not judgemental 에 근거하여, oxford 판단의 사용을 피하고 옆으로 잠깐 비켜서다 wordweb 개인적인 의견이나 기준에 기초하여 판단하는 것을 삼가하다 cobuild(diodict) 어떤 대상(사람, 상황)에 대해서 더 알 때까지 기다리는 것이 나으므로, 그 대상에 대해서 너무 빨리 의견을 형성하지 않다 urbandict에서 1등 먹은 설명 1. [닫힌 마음으로 인해, 혹은 마음가짐을 충분히 제대로 갖추지 못해서, 마음속으로 혼자 남을 헐뜯으며 좋아하지](여기까지가 judgemental) 않는다. 2. [어떤 것을 판단할 권리가 있다고 느껴서, 실제로 그렇게 판단하지](여기까지가 judgemental) 않는다. 상당한 오역, 의역이 있습니다.;;;
|
||||||||||