PGR21.com
PGR21.com

✕

24시간 동안 보지 않기
질문 게시판
- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)
전체 질문 삭제예정
Date 2016/04/05 20:28:58
Name brothers
Subject [질문] 영어 문장 해석 부탁드립니다.
https://pgr21.com/qna/80937 삭게로!
영어 교재에 나온 문장인데 사전을 찾아도 의미가 애매해서 질문 드리네요.

What on earth did she get herself into this time?

이 문장 입니다. 단어는 어렵지 않은데 감이 잘 안오네요. 해석 부탁 드립니다.

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
유스티스
해시 아이콘
16/04/05 20:32
수정 아이콘
(망한 해석이라 지웁...ㅠ)
비둘기야 먹자
해시 아이콘
16/04/05 21:40
수정 아이콘
헐 멋지네요;;;
유스티스
해시 아이콘
16/04/05 21:48
수정 아이콘
망한 해석인데.. 민망하네요ㅠ
비둘기야 먹자
해시 아이콘
16/04/05 21:53
수정 아이콘
아 지우지 마시지!!!
유스티스
해시 아이콘
16/04/05 21:54
수정 아이콘
굴욕의 흔적으로?...크
비둘기야 먹자
해시 아이콘
16/04/05 22:05
수정 아이콘
아녜요 귀여웠어요 진짜 흐흐
슈아재
해시 아이콘
16/04/05 20:41
수정 아이콘
도대체 이번에 그녀는 (또) 무슨일에 말려든거야?!
brothers
해시 아이콘
16/04/05 20:43
수정 아이콘
답변 감사합니다. 이게 맞는거 같아요.
좋은하루되세요
해시 아이콘
16/04/05 21:13
수정 아이콘
What on earth = What the hell 일꺼에요 아마.....
유스티스
해시 아이콘
16/04/05 21:48
수정 아이콘
아항!
치타
해시 아이콘
16/04/06 09:25
수정 아이콘
세상=earth에 (맙소사) 그녀는 도대체 이번엔 어느 곳으로 말려든거야?
udckay
해시 아이콘
16/04/06 12:46
수정 아이콘
what on earth > what the hell > what the fuck (비슷한 의미지만 표현의 강도가 다르죠)...세상에 이런 일이 이런 느낌...세상에나, 맙소사 등등

왓온어쓰를 빼도 문장이 성립합니다.

did she get herself into this time?

그럼 무슨 뜻이냐? 또 사고쳤다고? 이런 느낌입니다. 문맥에 따라 해석을 달리해야겠지만, 무슨 일에 휘말렸다고? 이런 의미로 해석하면 적당합니다.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
80941 [질문] 선글라스 어디서 사는게 좋을까요 [8] 빌리진낫마이러버3836 16/04/05 3836
80940 [질문] 결혼 축가 간주에 멘트 좀 넣어볼까 하는데요. [5] 코러스8436 16/04/05 8436
80939 [질문] 한 정당이 200석이상(개헌선)먹으면 어떻게 되나요? [14] Ahri3589 16/04/05 3589
80937 [질문] 영어 문장 해석 부탁드립니다. [12] brothers1234 16/04/05 1234
80936 [질문] [LOL] 이러한 경우 누구 손을 들어주십니까 [44] dragic3040 16/04/05 3040
80935 [질문] 똥눌때 뭐합니까? [43] 파란무테3702 16/04/05 3702
80934 [질문] 치질인가요...? [5] 삭제됨1696 16/04/05 1696
80932 [질문] 전자서명 관련 질문입니다. [4] sensorylab1235 16/04/05 1235
80931 [질문] (달러 환율) 앞으로 전망이 어떠할까요? [11] MC_윤선생2460 16/04/05 2460
80930 [질문] [클래쉬로얄]상자 가득차면 골드벌 방법이 없나요?? [5] 삭제됨2080 16/04/05 2080
80929 [질문] 자기전에 , 아침에 집에서 할만한 근력운동 추천 부탁드립니다. [12] 아싸28년2489 16/04/05 2489
80928 [질문] 유니티 엔진을 사용한 퀄리티 높은 게임이 뭐가 있을까요? [8] Jannaphile2516 16/04/05 2516
80927 [질문] 단기알바(1일)를 했는데 담당자가 잠수 탔어요.. [6] 별풍선3629 16/04/05 3629
80926 [질문] 자게 글보고 올리는 토익 질문. [4] 삭제됨1311 16/04/05 1311
80925 [질문] 자동차보험료관련 질문드립니다 [3] 파페포포1667 16/04/05 1667
80924 [질문] 토익 고득점 얼마나 걸려요?????? [20] NoelLiam.G3136 16/04/05 3136
80923 [질문] 중소기업 세무사 업체 질문입니다 [3] opxdwwnoaqewu1377 16/04/05 1377
80922 [질문] TV 해외 다큐멘터리 이름 질문.. 다큐 매니아분들 도와주세요. [1] 메피스토3227 16/04/05 3227
80921 [질문] 선거일은 법적 공휴일인가요? [10] todTmfprl2803 16/04/05 2803
80920 [질문] 선거 전화홍보 차단하는 방법 없나요? [2] 오즈s1753 16/04/05 1753
80919 [질문] 고정 시점의 액션 게임 추천 부탁드립니다(스팀판) [1] 귀여운호랑이1719 16/04/05 1719
80918 [질문] 나이키 테크 플리스 윈드러너 질문 [2] Rebirth1405 16/04/05 1405
80916 [질문] 피시방 내 흡연 제지 불가능한가요? [12] 에바 그린2234 16/04/05 2234
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로