|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다. 통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
17/12/11 09:13
'쥬고엥, 고짓셍' ...(뜻은 모르겠네요..)
일제강점기 시절 일본 대지진 때 한국인이 우물에 독을 탔다는 헛소문을 퍼뜨린 뒤 일본에 거주하던 한국인을 학살하기 위해 한국인과 일본인을 구별하는 일본 발음이었다 하더라고요.
17/12/11 09:16
관동대지진 관련은 잘 모르겠고, 제가 발음하기 힘들던건 어두에서의 が행, だ행, ば행(g, d, b)와 ざ행(z)이었습니다. つ(tsu)발음은 할 만 하구요.
17/12/11 09:18
つ(츠)와 ざじずぜぞ(자지즈제조, z 발음) 대표적이겠네요.
일본인 입장에서는 각각 츄와 j 발음으로 들린다고 하네요. 그리고 억양도 있겠죠.
17/12/11 09:22
つ 가 츠, 쯔, 쓰 과 비슷하지만 동일하진 않은 대표적인 발음이고..
탁음이 붙은 발음도 정확히 안된다고 합니다.. か는 카, 까로 발음하고 が는 가로 발음하는데 우리나라 사람이 가 라고 발음하면 か에 가깝게 들린다고 하더라고요..
17/12/11 09:26
심지어 같은 한국어라도 사투리 마저 서로 다르기때문에 서로의 발음을 정확하게 구사할수 없는 경우도 있습니다.
서울사투리도 그렇구요.
17/12/11 10:09
한국어에는 어두에서 유성파열음과 무성파열음의 구별이 없기 때문에 둘 다 무성파열음으로 듣고 무성파열음으로 발음하는데, 이걸 이용해서 어두 유성파열음 발음을 시켜서 한국인을 가려낸 것으로 알려져 있습니다. 어두 유성 파열음은 탁음을 이야기합니다.
17/12/11 11:42
대표적으로 츠.
그 다음 대표적으로는 ざ、じ、ず、ぜ、ぞ 은근히 잘 틀리는 발음으로는 한국사람은 첫음을 거센소리로 내는 습관이 있어 우리가 발음할 때 실제로는 "가"를 "카"로 "다"를->"타"로 "바"를->"파" 등으로 발음하죠.. 이로 인한 외래어 표기법도 거기에 맞추어 하다봅니 타나까->다나까등으로 되었죠. 그리고 잘 틀리는 방법으로 하,히,후,헤,호 한국인은 히읗 발음을 이응 발음으로 하는 버릇이 있어서 잘 틀리는 부분이 있네요.
17/12/11 13:36
tsu 외에도 예를 들면 g가 아니라 ng에 가깝게 발음해야 한다거나, 한국어와 일본어의 발음이 비슷하기는 한데 따지고 보면 아였나 이였나 음 하나 빼고는 전부 사실은 다르다는 이야기를 들은 것 같습니다.
17/12/11 18:42
구냥 한 절반 정도의 음은 다 한국어와 다르다고 봐야되고 한국인들이 자기는 정확하게 발음했다고 생각해도 웬만해선 다 티난다고 보면 됩니다
|
||||||||||