PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2019/04/04 18:32:59
Name 스위치 메이커
File #1 e3c8d4b5e6de9971c3a4b9ce864815cb21705f4e28e982bee83f583e4abfca88.png (86.0 KB), Download : 37
File #2 34bc4e4a4706579b250542709272825ce448c5b317ab0e679a5b842f13e4e0af.png (82.0 KB), Download : 19
출처 하스공홈
Subject [게임] [하스] 번역한 카드를 까먹는 회사가 있다?




위는 검은 바위 산 확장팩에서 나온 속사(Quick Shot)
아래는 이번 어둠의 반격 확장팩에서 나온 속사(Rapid Fire)


아니 본인들이 번역한 카드가 야생 갔다고 그걸 까먹고 똑같은 이름을 다시 쓰는 게... 어휴,.

정규에서 속사 쓰면 됨! 이러길래 아니 속사가 다시 살아나기라도 했나 도대체 어떻게 쓰겠다는 거지? 하면서 찾아봤더니 동명이카드...

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
19/04/04 18:33
수정 아이콘
????????
Lord Be Goja
19/04/04 18:34
수정 아이콘
번역하는 주체가 달라졌나보군요.
블코본사철학은 새로운 카드가 예전 번역명 바꾸는 PGR식 방식이니(죽격,죽고 ->필격 필고) 퀵샷이 바뀔듯...
스위치 메이커
19/04/04 18:36
수정 아이콘
죽음의 고리는 안 까먹고 바꾼 거고... 이건 까먹고 안 바꾼 거고...
19/04/04 20:36
수정 아이콘
저도 이 케이스로 봅니다. 바꾸겠죠.
몽키매직
19/04/04 18:37
수정 아이콘
뭘로 해야 할까요? 급사? (...)
Lord Be Goja
19/04/04 18:50
수정 아이콘
(수정됨) 퀵샷을 빨랑쏴! ???
급사는 왠지 나중에 서든데스라는 카드가 나올지도 모른다는 예감이..
에스터
19/04/04 19:17
수정 아이콘
신속한 사격으로 하나가 바뀌겠네요.
드아아
19/04/04 19:43
수정 아이콘
급속사격? 밖에 없어뵙니다
샤르미에티미
19/04/04 18:40
수정 아이콘
와우 번역을 보니 아래가 속사로 번역되어 있긴 하네요. 그리고 위에도 속사로 번역되어 있군요. 미묘하게 뜻이 다른데 왜 이래놨을까요?
19/04/04 18:53
수정 아이콘
일러만 보면 위가 래피드 파이어 같은데 밑에건 딱히 빨라보이지도 않네요
19/04/04 18:55
수정 아이콘
깔끔하게 속사1,속사2라고 하죠 크크
목소리패티쉬
19/04/04 19:00
수정 아이콘
이중주문이니까
첫장은 속, 둘째장은 사
로 합시다
R.Oswalt
19/04/04 19:44
수정 아이콘
유사속사
솔흐라
19/04/04 21:11
수정 아이콘
저도 누군가 속사 말하길래 야생말하는줄
19/04/04 21:13
수정 아이콘
만약에 안 바뀐다면 2코속사, 1코속사로 통칭하겠죠?
칼리오스트로
19/04/04 22:21
수정 아이콘
2사 1사
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
349430 [유머] 배트맨 vs 슈퍼맨에서 건질만한 명장면 [44] 내일은해가뜬다12085 19/04/04 12085
349429 [기타] [스압]일본 방송 5대 금기 [20] 톰슨가젤연탄구이12703 19/04/04 12703
349428 [유머] 영화 탑건2, 톰 크루즈 개인 사정으로 인해 촬영 중단 [30] 라플비12307 19/04/04 12307
349427 [유머] 15달러로 삼국지 인물 드래프트하기 ver 3 [60] 이른취침7794 19/04/04 7794
349426 [유머] 53% 21.com [42] 아지르10226 19/04/04 10226
349425 [기타] [영화] '예스터데이' 공식 예고편 [18] 빨간당근7578 19/04/04 7578
349424 [스포츠] 타임아웃이 없는 게임의 묘미를 보여드리죠 [7] 나와 같다면7085 19/04/04 7085
349423 [LOL] 티모장인 펑티모 *심쿵주의* [10] 고추8357 19/04/04 8357
349422 [유머] 15달러로 삼국지 인물 드래프트하기 ver 2 [47] OrBef7839 19/04/04 7839
349421 [기타] 정당방위를 주장한 살인자 [38] 길갈12168 19/04/04 12168
349420 [게임] [Wow] 우리가 발전이 없는 건 아무리 생각해봐도 [13] 라플비7312 19/04/04 7312
349419 [동물&귀욤] 호랑이와 표범의 차이 [10] 검은우산7840 19/04/04 7840
349418 [게임] [349411번 글 관련] 원조 딱지겜의 번역 수준 [4] ESBL4552 19/04/04 4552
349417 [LOL] LPL 저세상 하이라이트 [3] 레몬커피6038 19/04/04 6038
349416 [방송] 3대 운동을 해본 적이 없다는 김동현.jpg [38] 손금불산입19501 19/04/04 19501
349415 [기타] 흑인 앞에서 '그 단어'를 쓰면 생기는 일 [18] 절름발이이리10082 19/04/04 10082
349414 [유머] 15달러로 삼국지 인물을 드래프트하기.jpg [137] 손금불산입11142 19/04/04 11142
349413 [유머] 채용공고 언어 [13] 파랑파랑8982 19/04/04 8982
349411 [게임] [하스] 번역한 카드를 까먹는 회사가 있다? [16] 스위치 메이커5688 19/04/04 5688
349410 [LOL] 쇼메이커가 킹존을 반드시 잡아야하는이유.jpg [24] 아지르9574 19/04/04 9574
349409 [유머] 흉포한 야수의 습격을 받은 헬기 [12] 길갈9530 19/04/04 9530
349408 [기타] 제식이 곧 전투력인 시대 [21] Lord Be Goja10673 19/04/04 10673
349407 [기타] [드라마] 역대급(?!) 상영회! [1] 빨간당근5620 19/04/04 5620
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로