셰익스피어의 '한여름 밤의 꿈'을 각색한 연극 한국판 '한여름 밤의 꿈'. 연극을 보기 전 어떤 작품인지 대강이라도 보고 가는 것이 도움된다기에 극본을 대출했지만 술술 읽히기에는 지나치게 미사여구가 많은 글에 걱정되었지만, 실제 연극에서는 그러한 걱정은 기우였을 뿐. 내용만 보면 요새 한창 핫한 '헬적화', '헬조선화' 되지 않고 바른 '한국화'가 이루어진 좋은 사례가 아닐까 싶다. 도깨비, 청춘남녀와 약초꾼으로 탈바꿈된 한국판 '한여름 밤의 꿈'은 원작의 작중 인물들에 대한 데생이 지구 반대편으로 건너와 '반도맛'으로 잘 덧칠되었다.

공연내용은 만족스러웠지만, 공연 중간에 정말 이해할 수 없는 몇몇 점들을 꼭 짚고 넘어가고 싶다.
어릴 적부터 접해온 소위 한국스러운 공연을 보면 공통점이 있다. 관객들과의 호흡, 관객들의 참여, 관객들의 호응, 관객석의 무대화 등.
눈으로 보고 귀로 듣는 공연과는 다른 장르라고 볼 수 있을 만큼 관객이 깊숙이 공연의 한 부분을 차지하는 것은 분명 공연의 '한국스러움'을 극대화할 수 있는 장점이라고 생각한다.
하지만 그 참여는 자발적으로 이루어져야 한다.
관객의 흥을 유도하는 것은 공연의 일부분 일 수 있지만, 관객의 흥을 깨는 것은 공연에서 배제되어야 한다.
관객의 자발적 참여는 즐겁게 이루어져야 한다.
그 참여가 관객에게 강압을 느끼게 하고 불편함을 유발한다면 그것에서 이미 그 공연은 실패다.
극 자체로 100의 관객 모두를 만족하게 하기는 어렵다.
하지만, 나머지 90을 만족하게 하기 위한 수단이 10의 불편함에 기인한다면 그 공연은 쓰레기다.

왜 푯값을 내고 무대를 관람하러 온 관객이 원치 않는 무대로 끌려 나와야 하는가.
왜 관객은 원치 않는 무대 위에서 수많은 사람들의 희번덕거리는 눈자위를 마주하며 배우와 함께 내 자리가 아닌 무대위에서 뛰놀아야만 하는가.
왜 극 전개와는 아무런 관계도 없는 상황에서 무대위로 납치된 관객은 배우와의 불필요한 신체 접촉에 무방비 상태로 노출되어야 하는가.
왜 배우는 관객의 영역을 침범하여 시야가 확보되지 않는 상태로 관객과의 신체 접촉을 발생시키는가.
왜 배우의 행동이 우스꽝스러움을 넘어 불쾌한 지점에 이르기까지 통제 없이 미치광이 노릇에 치닫는지 이해할 수가 없다.

한국스러운 도깨비, 한국스러운 청춘남녀, 한국스러운 신비로움. 연극의 내용, 구성, 표현 모두 좋다.
하지만 그 모든 것이 제값을 못하도록 하는 헬조선스러운 발상과 표현이 연극이 다 끝나고도 계속 머리에 맴돈다.

멍석을 깔아 놓으면 미치광이가 되는 사람들도 있다. 나 또한 그렇다.
하지만 멍석을 깔아놓아도 그대로인 사람들도 있다. 나 또한 그렇다.
내가 좋아하는 자리는 니가 깔아 놓은 멍석에 달린 것이 아니라 내 기분에 달린 일이다.
왜 니가 깔아 놓은 멍석에 니가 원하는 장단으로 춤을 추어야만 하는 상황에 닥친것인가.
심지어 돈도 냈다. 내 돈으로.
무대위는 내 자리가 아니다. 내가 원하지도 않을뿐더러 난 관람객이지 배우가 아닌데 말이다.
망할 노릇이다. 그 자리에선 미친 작자들이 내게 스킨쉽을 권한다. 그냥 권하는 것도 아니고 노골적이다. 이건 대놓고 성추행아닌가?
그런데 사람들은 웃고 박장대소가 터진다. 깔깔깔깔깔
자리를 박차고 내려갈 수가 없다.
웃음 소리는 끊이지 않는다. 껄껄껄껄껄

불편하다.
누가 이런 고춧가루, 후춧가루도 아닌 똥 가루를 뿌릴 발상을 하고 또 이를 행하고 있는지 이해할 수가 없다.

ps.
공연 관람 시 주의할 점
1. 사전 동의 없는 관객의 객석 난입은 허용되지 않는데 배우의 관객 납치와 그에 이어지는 추행에 가까운 행위는 통제되지 않으니 조심할 것.
2. 납치된 관객은 수많은 관객들 앞에 어떠한 안전장치도 없이 조리돌림 당하듯 추행당할 우려가 있으니 이에 대한 방비가 되지 않거나 자발적 동의할 자신이 없다면 나서지 말 것. 무대 위에서 이루어지는 배우와의 포옹, 배우와의 볼 뽀뽀를 가장한 얼굴 돌려 입맞춤 유도, 배우의 혓바닥을 거치고 발바닥을 거친 형광 팔찌를 목에 걸고 싶은 분이라면 적극적으로 도깨비의 갱킹에 호응 할 것.
3. 대체 어떤 전래동화에 나오는 도깨비가 어둠 속에 사람 품으로 난입하여 부비부비를 시전하는지 모르겠지만 암전된 상황에서 품 안으로 달려드는 남정네의 몸짓을 조심할 것.