http://www.bbc.com/sport/0/football/gossip/
(의역, 오역 범벅. 생략 빈번. 미심쩍다 싶으면 원문 확인 필수...-_-;)

맨유가 24m에 사우스햄튼 미드필더 모르강 슈나이덜린(25) 영입에 근접했으며,
이는 그들이 뮌헨 미드필더 바스티안 슈바인슈타이거(30)를 영입하지 않을 것이란 걸 뜻합니다
(Daily Star)

레알이 수비수 세르히오 라모스에 대한 맨유의 35m 오퍼를 거절했습니다. 맨유는 오퍼를 높이는 것을 고려중입니다
(Daily Mail)

레알은 발렌시아 센터백 니콜라스 오타멘디(27)를 라모스가 떠날 경우의 대체자로 염두에 두고 있습니다
(Marca)

맨시티 역시 오타멘티를 원하고 있으며, 그는 맨시티의 라이벌인 맨유의 타겟이기도 합니다
(Daily Mirror)

토트넘 미드필더 파울리뉴(26)가 스콜라리 감독의 광저우 에버그란데로 향할 것으로 보이며, 이적료는 17m이 될 것입니다
(Evening Standard)

역시 파울리뉴를 원하는 왓포드는 인테르의 수비수 다비데 산톤(24), 미드필더 즈드라브코 쿠즈마노비치(27) 영입을 위해
7m의 오퍼를 넣었으며, 가격 협상을 거쳐야 할 것입니다
(Evening Standard)

마르세유 윙어 디미트리 파예(28)가 웨햄 이적을 완료짓는 것에 가까워졌습니다
그러나 마르세유는 파예에게 화가 나 있으며, 그의 계약은 아직 2년이 남았다며 합의를 부인했습니다
(Times - subscription required)

에이전트에 의하면 벤피카 공격형 미드필더 니콜라스 가이탄(27)이 맨유 이적에 합의했다고 합니다
(Metro)

맨유는 골키퍼 역대 최다 이적료가 아닌 이상에는 골키퍼 다비드 데 헤아(24)를 레알에 팔지 않을 것입니다
종전 최고 액수는 2001년 부폰이 유베로 이적할 때 기록한 33m입니다
(Manchester Evening News)

맨체스터에 있는, 홈 시네마와 사우나를 포함한 데 헤아의 집은 2.75m에 매물로 나왔습니다
(Altrincham Today)

바르샤 회장 후보 호안 라포르타는 유베 미드필더 폴 포그바(22)의 영입은 굉장히 흥분되는 일이라고 말했습니다
-> 내가 데려올테니 뽑아주셈...의 의미
(Daily Mail, via Catalunya Radio)

대신, 이 전 맨유 출신 젊은이는 60m에 맨시티 합류에 근접했다는 보도도 있습니다
(Sun)

리버풀과 맨시티가 바르샤 포워드 페드로(27)에 관심을 보이고 있습니다
그는 올 여름 새 계약을 맺었지만, 18m의 제안이라면 이적을 허락받을 것으로 보입니다
(Talksport, via Mundo Deportivo)

바르샤 스타 리오넬 메시는 팀이 아르헨 동료인 맨유 미드필더 앙헬 디 마리아(27)를 영입해주길 원하고 있습니다
그렇지만, 맨유는 59.7m의 이적료를 다시 돌려받길 원하며, 이적당시의 조항 때문에 바르샤 이적시에는 레알에게 10m를 지불해야 합니다
(Sun - subscription only)

웨햄이 바르샤 수비형 미드필더 알렉스 송(27)을 프리로 영입하는 것에 근접했습니다
그는 지난 시즌 웨햄에서 임대 생활을 했습니다
(Daily Telegraph)

맨시티는 0.5m에 부르사스포르 스트라이커 Enes Unal(18)의 영입에 근접했습니다.
(Sun - subscription only)

PSG 스트라이커 즐라탄 이브라히모비치는 스웨덴 대표로 2016 리우 올림픽에 나가고 싶다고 말했습니다.
스웨덴은 올림픽 본선에 진출했습니다
(Guardian)

토트넘은 AT 수비수 토비 알데르바이펠트(26) 영입을 희망하고 있습니다. 지난 시즌 그가 임대생활을 한 사우스햄튼도 영입을 원합니다
(Daily Telegraph)

나폴리는 아스날, 리버풀, 밀란의 타겟인 아르헨 스트라이커 곤살로 이과인(27)에 이적허용조항인 67m을 원하고 있습니다
-> 건드리지 마셈 ^^
(Guardian)

세비야는 스트라이커 카를로스 바카(28)에 대한 어떤 비드도 받지 않을 것이라 말했고,
21m의 바이아웃 조항을 충족시키는 팀이 없길 희망하고 있습니다
리버풀과 맨유가 지난시즌 28골을 기록한 이 선수와 연결되고 있습니다
(Independent)

선더랜드는 리버풀 수비수 세바스티안 코아테스(24) 영입을 위해 4m의 비드를 넣을 것입니다
그의 팀인 우루과이는 코파 아메리카에서 탈락했습니다
(Newcastle Chronicle)

라치오는 QPR의 관심에도 불구하고, 미드필더 라벨 모리슨(22)이 다음 시즌에도 팀에서 뛰길 설득하고 있습니다
(Talksport, via Il Tempo)

뉴캐슬 미드필더 레미 카벨라(25)는 마르세유와 연결되고 있지만, 아버지에 의하면 카벨라는 팀을 떠나길 원하지 않습니다
(Newcastle Chronicle, via L'Equipe)

도르트문트는 아스날이 30m에 노리고 있다고 보도된 스트라이커 아우바메양(26)을 팔지 않을 것이라 말했습니다
(Daily Star)

피오렌티나가 첼시 윙어 모하메드 살라(23)에 3m의 비드를 넣었으며,
첼시는 지난해 그의 영입에 11m을 지불했음에도 불구하고 이것을 승낙할 것으로 보입니다
-> 이게 무슨 얼척없는 얘긴가 하고 찾아봤는데 콰드라도 영입 관련한 지난시즌 임대때 조항 관련된 것 같더군요
지난해엔 주급도 첼시가 지불했고, 완전이적옵션이 달린 1m 유로의 재임대 조항(이때는 주급 첼시가 안냄)을 발동시킬 수 있는
걸 만들어 놨었다고 하는데 그걸 발동시킨 게 아닌가 합니다(3m = 재임대료 + 주급 지불). 아니면 콰드라도 이적료를 까거나...
제가 첼시 팬이나 세리에 팬이 아니라 자세히는 모르겠네요. 자세히 아시는 분이 댓글로...-_-;
설마 진짜 이적료가 3m은 아닐테고 -_-
(Daily Express, via tuttomercatoweb)  

팰리스가 스완지 수비수 애쉴리 윌리엄스(30)의 영입을 원합니다. 지난 여름 그의 가치는 12m였습니다
(Daily Mirror)


주요 선수 이동

Gerard Deulofeu [Barcelona - Everton] £4.3m
GD(...)가 에버튼으로 돌아왔네요. 엄청 기대받았던 걸로 기억하는데...바이백이 걸려있는지는 잘 모르겠습니다