PGR21.com
- 자유 주제로 사용할 수 있는 게시판입니다.
- 토론 게시판의 용도를 겸합니다.
Date 2013/05/16 22:37:46
Name pioren
Subject [일반] [해축] 목요일의 bbc 가십...
http://www.bbc.co.uk/sport/0/football/gossip/
(링크를 타고 들어가시면 원문을 보실 수 있고, 원문 밑의 링크를 클릭하면 원 보도 신문(사이트)의 기사를 읽으실 수 있습니다)

- 의역이 많고 생략한 부분도 있지만, 크게 이상은 없을 겁니다. 혹시라도 원문과 비교해 보고
'이건 좀 원래 뜻과 많이 다른 것 같은데....?' 하시는 분은 댓글로 달아 주시면 수정하겠습니다.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------    


1. 이적시장 가십

리버풀의 로저스 감독은 지난 화요일 에미레이츠를 방문해 위건의 22세 윙어 맥마나만, 22세 미드필더 제임스 맥카시를 관찰했다고 합니다
Full story: The Times (subscription only)  

로저스는 스포르팅 리스본의 20세 중앙수비수 Tiago Ilori에 4m의 비드를 넣을 준비를 마쳤습니다
Full story: Daily Mirror  

페예그리니는 다섯 명의 영입대상이 적힌 리스트를 들고 맨시티로 향할 것입니다. 그는 2년 계약에 합의한 것으로 보입니다
Full story: Daily Star  

그러나 말라가는 이 칠레 출신 감독이 올 여름 팀을 떠날 것이란 보도를 부인했습니다
Full story: talkSPORT  

샤흐타르의 28세 미드필더 Fernandinho는 팀이 그의 이적허용조항인 40.5m보다 낮은 가격에 맨시티행을 허락해 주길 원하고 있습니다
Full story: Daily Express  

프랑스의 풀백 사냐는 PSG와 모나코행 가능성을 배제하지 않을 것이란 걸 인정함으로서 아스날에 충격을 줬습니다
Full story: the Sun  

도르트문트가 아스날과 밀란 역시 관심을 보이고 있는 빌라의 22세 스트라이커 벤테케에 흥미를 보이고 있습니다
Full story: Daily Mirror  

첼시가 34세 미드필더 램파드와 새 계약에 합의한 것으로 추측됩니다
Full story: London Evening Standard  

헐의 감독 스티브 브루스는 그의 예전 맨유 동료의 아들인 레스터의 골키퍼 카스퍼 슈마이켈의 영입을 원하고 있습니다
Full story: the Sun  


2, 기타 가십

첼시의 32세 수비수 애쉴리 콜은 5월 29일 아일랜드와의 경기에서 100번째 A매치 출장을 기념해 주장 완장을 받을 것으로 보입니다
Full story: Daily Mail  

호지슨 감독은 리오 퍼디난드의 뒤를 잇기 위해 보다 나아져야 한다며 잉글랜드의 어린 선수들을 격려했습니다
이 맨유의 34세 수비수는 국가대표를 은퇴할 것임을 알렸습니다
(그의 결정을 존중할 것이며 지금이 적절한 시기인 것같다. 훌륭한 선수였던 그의 뒤를 잇기 위해 열심히 하셈...뭐 이런)
Full story: The Sun  

호지슨은 스완지의 28세 윙어 라우틀리지를 시즌 후에 열리는 아일랜드, 브라질과의 친선전에 콜업할 수도 있습니다
Full story: The Independent  

첼시의 22세 공격수 아자르는 무링요와 함께 일할 기회를 얻게 된다면 기쁠 것이라 말했습니다. 무링요는 첼시 감독직에 연결되고 있습니다
Full story: Daily Express  

위건 회장 데이브 휠란은 팀의 강등에도 불구하고 마르티네즈 감독을 설득해 팀에 잔류시키는 것에 대한 자신감을 보였습니다
Full story: Daily Telegraph  

은퇴한 맨유 감독 퍼거슨은 EPL 다른 팀들의 고용하고 해고하는 방식에 대해 비판했습니다
Retiring Manchester United manager Sir Alex Ferguson has criticised the hire-and-fire culture of the club's Premier League rivals.

Full story: Daily Telegraph  

전 맨시티 선수였던 22세 스트라이커 발로텔리는 그의 전 감독 만치니가 해고당한 것이 놀랍지 않았다고 말했습니다
Full story: CNN  

한편 맨시티는 6000석을 늘려 이티하드 스타디움을 54000석 규모로 확장할 계획임을 발표할 준비를 마쳤습니다
이 작업으로 맨시티는 EPL에서 세번째로 큰 수용규모의 홈구장을 가지게 될 것입니다.
Full story: The Independent  

리버풀 회장 Tom Werner는 캐러거의 '헤아릴 수 없는 공헌'에 대한 경의를 표하며, 앤필드에는 항상 그를 위한 자리가 마련되어 있을 것이라 밝혔습니다
Full story: Liverpool Echo  

챔피언십에서 강등된 울버햄튼은 승격을 위한 첫번째 시도로 전 잉글랜드 감독 맥클라렌을 데려오려 하고 있습니다
Full story: Daily Mirror  


3. 글로벌 가십

유베의 콩테 감독은 다음 시즌에도 클럽에 남아있을 것임을 확인해 주었습니다
Full story: Corriere della Serra (in Italian)  

전 리버풀 수비수 히피아가  레버쿠젠의 감독직을 단독으로 맡게 될 것입니다. 이전에는 Sascha Lewandowski와 업무를 분담하고 있었습니다
Full story: L'Equipe (in French)  


통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
반니스텔루이
13/05/16 22:44
수정 아이콘
첼시 램파드 재계약은 오피셜로도 떴더군요. 여튼 기분 좋은 소식이네요. !
내심 그의 맨유행을 은근 기대했는데
정용화
13/05/16 22:44
수정 아이콘
아 앙대.. 뉴캐슬은 점점 경기장 큰 클럽에서 내려가는듯 ㅠㅠ

원래 OT에 이어 2번째였는데 에미리츠 스타디움이 개장하고 이티하드가 증축하고 으앙
운수좋은놈
13/05/16 22:49
수정 아이콘
콜때문에 베인스가 불쌍해요.. ㅠㅠ..
Lunar Eclipse
13/05/16 22:57
수정 아이콘
히피아옹은 리버풀서 수석코치하고 제라드 전임감독하였으면 했더니....
독일쪽에서 감독 커리어 완전체가 되어서 리버풀로 오시길...
13/05/16 23:07
수정 아이콘
일단 지난시즌보다 높은 순위로 시즌을 마쳤고(5->3) 평가도 좋은것 같네요

레반돕스키 감독이 유스팀 담당으로 전환하는것 같은데..

언제고 꼭 돌아오겠죠, 언제가 될지는 아직 모르지만..!
아키아빠윌셔
13/05/16 23:09
수정 아이콘
이와중에 베컴은 PSG의 계약연장 제의를 거절하고 올시즌 끝나면 은퇴한다고 ㅜㅜ
OneRepublic
13/05/16 23:25
수정 아이콘
사냐때문에 누가 충격을 받았군요. 아... 사냐아부지인가
정말 좋아하는 선수이고 꾸준히 잘해줬는데 좀 아쉽네요. 애가 부상을 안당해본 놈이라 그런가 이렇게까지 훅가버리니...
아스날에 있던 기간동안 최고인 적은 없지만, 늘 불안하지는 않게 해주었던 놈인데 433으로 변해서 롤이 증가했을때도 클리쉬와 다르게
꾸준했구요. 사실 이젠 기량으로도 이제 젠킨슨보다 나은게 없어서 데리고 있자니 복잡하죠. 데리고 있으면 사냐를 안쓸 수도 없고
류화영
13/05/16 23:41
수정 아이콘
트윗에 뜬건데

End Of An Era:
Sir Alex Ferguson
David Beckham
Paul Scholes
Jamie Carragher
Michael Owen
Stiliyan Petrov
Michael Ballack
All retiring.

다 은퇴..
아키아빠윌셔
13/05/17 00:09
수정 아이콘
페트로프는 많이 괜찮아졌다고 그러더군요. 급성 백혈병 환자들을 위한 재단을 세울꺼라던데... 셀틱 시절 선수로 만났던 램버트 감독이 빌라에 페트로프를 위한 자리를 만들어주겠다고도 하고요.
13/05/17 00:12
수정 아이콘
반봄멜도 은퇴뜨지 않았나요?
반니스텔루이
13/05/16 23:49
수정 아이콘
아 그래도 베컴은 남아있는거 보면서 퍼기의 아이들이 좀 더 남겠구나 했는데 베컴마저........

긱스가 결국 제일 먼저 데뷔하고 제일 오래 남네요; 허허
아키아빠윌셔
13/05/17 00:10
수정 아이콘
벡스는 은퇴안할줄 알았어요 ㅠㅠ 퍼기의 은퇴에 영향을 받았다는 설도 있더군요;
Go_TheMarine
13/05/17 00:08
수정 아이콘
맨시티 홈구장의 5만석이 안됐었군요.
6만석은 될줄 알았는데..... 의외로 작았군요;;;;
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회 추천
43824 [일반] [해축] 금요일의 bbc 가십... [22] pioren4562 13/05/17 4562 0
43823 [일반] 전작을 능가한 영화 후속작들...(형 만한 아우 있다...) [71] Neandertal8262 13/05/17 8262 1
43822 [일반] 외장하드가 죽었습니다. [12] 칭다오7750 13/05/17 7750 0
43821 [일반] 롤링스톤지 선정 The 100 Greatest Guitarists of All Time [35] 삭제됨4104 13/05/17 4104 0
43820 [일반] 요즘 일베에 관한 문제가 많이 대두되는데요. [143] polt18333 13/05/17 18333 2
43819 [일반] 소녀시대의 일본 뮤직비디오가 공개되었습니다. [19] 효연짱팬세우실5651 13/05/17 5651 0
43818 [일반] 드디어 오늘 제이슨 므라즈 공연을 보러갑니다. [10] 동지3996 13/05/17 3996 0
43817 [일반] 지난 대회지만 09WBC 대한민국 후덜덜 같아요. [6] 은하수군단5870 13/05/17 5870 0
43815 [일반] 그렇게 퇴짜를 맞고 말았다. [10] 삭제됨4677 13/05/17 4677 0
43814 [일반] [해축] 베컴에 대한 기억들. [9] 베컴3882 13/05/17 3882 1
43813 [일반] 새누리당, 경제 민주화, 한국 경제사, 2013년 한국에 대한 개인적인 생각 [22] DarkSide4557 13/05/17 4557 7
43811 [일반] [해축] 베컴 은퇴! [20] classic5496 13/05/17 5496 1
43810 [일반] 중2중2한 러브송 몇 곡 [9] 삭제됨4008 13/05/17 4008 0
43809 [일반] PC방에서 만난 민주화 청년들 [372] 유유히9859 13/05/16 9859 3
43808 [일반] 박근혜 정부, 공약 뒤집고 ‘철도 민영화’ 추진 [140] Rein_119294 13/05/16 9294 3
43807 [일반] [해축] 목요일의 bbc 가십... [13] pioren4271 13/05/16 4271 0
43806 [일반] 실망스러운 영화 후속작 10편... [85] Neandertal8145 13/05/16 8145 0
43805 [일반]  대한민국 축구 국가대표팀 명단 발표 (vs 레바논, 우즈벡, 이란) [29] 반니스텔루이6423 13/05/16 6423 0
43804 [일반] 김치찌개의 오늘의 메이저리그(추신수 8호,9호 홈런) [9] 김치찌개4896 13/05/16 4896 0
43803 [일반] 최근 주목하는 몇가지 대안언론들 [21] 절름발이이리6728 13/05/16 6728 9
43802 [일반] 소개팅과 그 후배 [38] 달달한고양이7151 13/05/16 7151 0
43801 [일반] 예전에 즐겨들었던 영국밴드들 (2) [6] 애플보요3846 13/05/16 3846 0
43800 [일반] 라이프 오브 파이 (Life of Pi, 2012) [39] 리니시아8717 13/05/16 8717 1
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로